Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2009 14:26
15 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
バラ部品
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Does it mean dismantled parts?
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | individual parts |
Kara ph.D.
|
| 3 | Non-aligned parts |
william taylor
|
| 3 | Bulk parts |
Yoshikazu Kb
|
| 2 -1 | disassembled parts |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Kara ph.D.
United States
United States
Native in Japanese
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
individual parts
individual parts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! It sounds the best to me..."
10 mins
william taylor
Japan
Japan
Native in English
Works in field
Japan
Japanese to English financial translator
Native in: English
Works in: Japanese to English
Non-aligned parts
Don't know what the heck it means but....↓
http://www.epi-kyoto.com/machine/partstaping.htm
http://www.epi-kyoto.com/machine/partstaping.htm
-1
2 hrs
disassembled parts
English-Japanese translation for murder - online dictionary EUdict.com. ... to expose, to lay open (e.g. secret); to take to pieces; to kill, to murder · ばらす · the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink ) ...
eudict.com/?lang=engjpk&word=murder - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-24 16:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
マック,Mac,分解,バラし,disassembled,Apple,アップル,最新情報,噂,MacBook Air, MacBook,MacBook Pro,MacPro,iMac,Mac mini,MacOS,PowerBook,PowerMac,Intel,iPod touch,iPod classic,iPod nano,iPod shuffle,iPhone,iTunes.
www.kodawarisan.com/ - 30k -
eudict.com/?lang=engjpk&word=murder - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-24 16:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
マック,Mac,分解,バラし,disassembled,Apple,アップル,最新情報,噂,MacBook Air, MacBook,MacBook Pro,MacPro,iMac,Mac mini,MacOS,PowerBook,PowerMac,Intel,iPod touch,iPod classic,iPod nano,iPod shuffle,iPhone,iTunes.
www.kodawarisan.com/ - 30k -
Peer comment(s):
| disagree |
Kurt Hammond
: Incorrect. this is not "barasu" . "Bara" here means individual parts as opposed to assembled into a final product.
1 day 14 hrs
|
1710 days
Bulk parts
We used to assemble Electronic boards containing electronic parts. Then they must be taped because of picking up by machinary. But some parts are not in tape.
Bulk parts means parts in a bag, no use for machinary.
Bulk parts means parts in a bag, no use for machinary.
Something went wrong...