| Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > |
How to search multiple dictionary sites at once Initiator des Themas: Allyson Sigman
|
|---|
Allyson Sigman
Vereinigte Staaten
Local time: 22:45
Mitglied (2018)
Japanisch > Englisch
+ ...
Hello all!
I was wondering if there is a good way to search multiple dictionaries at once.
My language pair is JPNENG and I will usually search the following sites before deciding o... See more Hello all!
I was wondering if there is a good way to search multiple dictionaries at once.
My language pair is JPNENG and I will usually search the following sites before deciding on a word.
http://www.linguee.jp/
http://ejje.weblio.jp/
http://eowp.alc.co.jp/
I would like to get something (either a chrome extension, a macro, or some function in trados) that would let me input the word and search all 3 sites at once.
Does anyone have a recommendation? ▲ Collapse
| | | |
John Fossey 
Kanada
Local time: 22:45
Mitglied (2008)
Französisch > Englisch
+ ...
In MemoQ there is the Websearch function, which opens a window in which the selected term is queried to multiple online dictionaries which can be configured for personal preference. It all happens within the CAT tool environment. For example, I have mine set up to query Linguee, the IATE term base and Termium, all just by pressing a shortcut key.
| | | |
Michael Beijer
Vereinigtes Königreich
Local time: 03:45
Mitglied (2009)
Niederländisch > Englisch
+ ...
Allyson Larimer wrote: Hello all! I was wondering if there is a good way to search multiple dictionaries at once. My language pair is JPNENG and I will usually search the following sites before deciding on a word. http://www.linguee.jp/ http://ejje.weblio.jp/ http://eowp.alc.co.jp/ I would like to get something (either a chrome extension, a macro, or some function in trados) that would let me input the word and search all 3 sites at once. Does anyone have a recommendation?
Try this: http://www.intelliwebsearch.com/
Michael
| | | |
Emma Goldsmith
Spanien
Local time: 04:45
Mitglied (2004)
Spanisch > Englisch
| Web Lookup for Studio | Aug 9, 2016 |
SDL Trados Studio has an app that searches multiple sites at once:
http://appstore.sdl.com/app/web-lookup/455/
However, I agree with Michael that IWS is the way to go.
IWS is basically a set of macros, and will work from any Windows program, unlike Web Lookup in Studio or Websearch in memoQ.
| | |
|
|
|
Natalia Pedrosa
Spanien
Local time: 04:45
Mitglied (2012)
Englisch > Spanisch
+ ...
| intelliwebsearch Shortcut | Aug 9, 2016 |
Try this: http://www.intelliwebsearch.com/
Michael [/quote]
Hi Michael,
I've just downloaded the app but dumpest of me I don't know which shortcut to use to open it.
Any advice will be most welcome.
Cheers!
Natalia
| | | |
Walter Moura
Brasilien
Local time: 23:45
Englisch > Portugiesisch
| Will a Website Do? | Aug 9, 2016 |
Try this site.
http://magicsearch.org/
It searches not only three, but 24 online dictionaires, including PROZ Search term, and presents the results in one (long) page. And you can chose which dictionary to search. Depending on your internet speed connection, it should help you.
Regards,
[Edited at 2016-08-09 15:39 GMT]
[Edited at 2016-08-09 16:19... See more Try this site.
http://magicsearch.org/
It searches not only three, but 24 online dictionaires, including PROZ Search term, and presents the results in one (long) page. And you can chose which dictionary to search. Depending on your internet speed connection, it should help you.
Regards,
[Edited at 2016-08-09 15:39 GMT]
[Edited at 2016-08-09 16:19 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Christel Zipfel
Local time: 04:45
Mitglied (2004)
Italienisch > Deutsch
+ ...
| This is great, Walter! | Aug 9, 2016 |
Walter Moura wrote: Try this site. http://magicsearch.org/ It searches not only three, but 24 online dictionaires, including PROZ Search term, and presents the results in one (long) page. And you can chose which dictionary to search. Depending on your internet speed connection, it should help you.
Muito obrigada!
I have bookmarked the site .
| | | |
esperantisto
Local time: 05:45
Mitglied (2006)
Englisch > Russisch
+ ...
SITE LOCALIZER
GoldenDict is a great dictionary program that can use both offline dictionaries and various web sites (configuring may be tricky sometimes).
http://goldendict.org/
| | |
|
|
|
| MemoQ web search | Aug 10, 2016 |
John Fossey wrote:
In MemoQ there is the Websearch function, which opens a window in which the selected term is queried to multiple online dictionaries which can be configured for personal preference. It all happens within the CAT tool environment. For example, I have mine set up to query Linguee, the IATE term base and Termium, all just by pressing a shortcut key.
I didn't know this feature, thanks!
[Edited at 2016-08-10 13:00 GMT]
[Edited at 2016-08-10 14:00 GMT]
| | | |
| |
Allyson Sigman
Vereinigte Staaten
Local time: 22:45
Mitglied (2018)
Japanisch > Englisch
+ ...
THEMENSTARTER
I appreciate the suggestions!
Intelliwebsearch definitely seems like the way to go.
| | | |
|
|
|
|
Viviane Marx
Local time: 04:45
Deutsch > Portugiesisch
+ ...
Walter Moura wrote: Try this site. http://magicsearch.org/ It searches not only three, but 24 online dictionaires, including PROZ Search term, and presents the results in one (long) page. And you can chose which dictionary to search. Depending on your internet speed connection, it should help you. Regards, [Edited at 2016-08-09 15:39 GMT] [Edited at 2016-08-09 16:19 GMT]
| | | |
Rolf Keller
Deutschland
Local time: 04:45
Englisch > Deutsch
Cristina Lo Bianco wrote:
Multifultor
Multifultor was a recommendable tool, but isn't beeing distributed anymore.
Its successor is even better, though. Omni-Lookup: www.omni-lookup.de
| | | |
Dialekta d.o.o.
Local time: 04:45
Mitglied (2010)
Englisch > Slowenisch
+ ...
| Apsic XBench - internet | Oct 21, 2016 |
I love to use Apsic XBench "internet" options. You can define quick links to various internet sites and define the search parameter (see instructions, it's quite easy), and then you can use it in JUST EVERY PROGRAM using shortcuts (e.g. Ctrl+Alt+1 goes to linguee (DE>SL), as I defined this site and combination for #1).
I can only recommend it!
| | | |
| Vom Thema belegte Seiten: [1 2] > |
Login to reply/comment 
Translation news
