Poll: On balance, has 2010 been a good year for your business? Thread poster: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "On balance, has 2010 been a good year for your business?".
View the poll results »
| | | | Adnan Özdemir 
Türkiye
Local time: 15:35
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
| Very difficult question tambien... | Dec 27, 2010 |
2010 was good year:
1) Have had new customers with ''payment moral''
2) Better then 2009. WEC (World Ec. Crisis) was lightened...
3) My translation/interpreting prices growht a bit ( 0,001 %0)
4) Was more outsourcers here on PROZ.com (Prozköy) comparing to 2009
5) More lovely translators here during 2010
2010 was bad year:
1) I needed more vacation as realized...
... See more 2010 was good year:
1) Have had new customers with ''payment moral''
2) Better then 2009. WEC (World Ec. Crisis) was lightened...
3) My translation/interpreting prices growht a bit ( 0,001 %0)
4) Was more outsourcers here on PROZ.com (Prozköy) comparing to 2009
5) More lovely translators here during 2010
2010 was bad year:
1) I needed more vacation as realized...
Saludos desde Anatolia
Anadolu'dan selamlar
[Edited at 2010-12-27 11:38 GMT] ▲ Collapse
| | | | Patricia Charnet
United Kingdom
Local time: 13:35
Member (2009)
English to French
much better than 2009 which was very low for me
2010 good
2011 even better
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:35
Member (2005)
English to Spanish
Regarding translation for both local and international clients, 2010 has even surpassed 2009, which was also a record-breaking year.
| | |
|
|
|
Definitely a big yes.
A good year with lots of rewarding jobs from regular customers and some promising projects with new customers. A good deal of interpreting jobs, too. Overall, it feels the crisis is/was overrated, a bit. Sure, a lot of businesses tried to use it to bring prices down, but fortunately it was a feeble attempt at best
| | | | Michael Harris
Germany
Local time: 14:35
Member (2006)
German to English
| swisstell
Italy
Local time: 14:35
German to English
+ ...
| better than good! | Dec 27, 2010 |
With new record volume and the satisfaction of working for many loyal "old" customers but also seeing a growing roster of new ones.
| | | | | Pretty abysmal | Dec 27, 2010 |
Everyone else seems to be full of good cheer, but I have to confess that the year has been dire.
Looking at the subjects I translate most volume on, though, the car industry and recruitment profile analyses, then I suppose I shouldn't be so surprised.
But I did begin to lose heart and to question whether I was indeed the (good) translator I thought I was, and my self-confidence certainly took a bashing. I have a great big thank you therefore to give to a client who, uns... See more Everyone else seems to be full of good cheer, but I have to confess that the year has been dire.
Looking at the subjects I translate most volume on, though, the car industry and recruitment profile analyses, then I suppose I shouldn't be so surprised.
But I did begin to lose heart and to question whether I was indeed the (good) translator I thought I was, and my self-confidence certainly took a bashing. I have a great big thank you therefore to give to a client who, unsolicited, sent me a congratulatory e-mail about the standard of my work. It was very well-timed, although she was not to know this, and galvanised me towards looking for new clients and being a bit more philosophical about things!
So, fingers crossed that the more recent upward trend will continue through to the new year! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Dinarte (X)
Brazil
Local time: 09:35
English to Portuguese
+ ...
2010 was so good better than 2009, and I hope 2011 even better.
| | | |
A significant improvement in every way on 2009, which was already pretty good. Onward and upward.
| | | | | It got quite good toward the end | Dec 29, 2010 |
My volume sagged in 2008 and most of 2009, and since then it has been picking up, now back to past levels.
| | | | | Wonderful year | Dec 31, 2010 |
2010 was a wonderful year for me locally and internationally. I certainly hope that 2011 will be even better. Thank you ProZ for helping translators and clients alike. 
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: On balance, has 2010 been a good year for your business? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
