Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Gniezno - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Gniezno - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:50
English to Polish
+ ...
łyk piwa... Sep 19, 2008

.. i innych trunków jak najbardziej wskazany - toż przeca biesiadować będziem!

 
maczopikczo
maczopikczo
Local time: 22:50
English to Polish
GingerR... Sep 19, 2008

...przekonałaś mnie ;P

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Znaczy fajrujemy i nie fedrujemy?q Sep 20, 2008

Czyli żadne "prezentacje fachowe" i tematy biznesowe na pałłale nie będą potrącane? Czy też chcemy się wzajemnie (po)douczać?

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:50
English to Polish
+ ...
w sprawie fajrunku i fedrunku Sep 21, 2008

Przyznam, że zakładaliśmy ogólne świętowanie, biesiadowanie i celebrowanie. Nie przekreśla to jednak rozmów i tematów wszelakich (w tym doszkalająco-dokształcających) w mniejszych lub większych podgrupach. Jednym słowem: róbta, co chceta!

 
Anna Fijałkowska
Anna Fijałkowska
Poland
Local time: 22:50
English to Polish
+ ...
Chętnie zabrałabym się z kimś z P-nia Sep 21, 2008

... bo w ostatnim wypadku skasowano mi auto Jestem niekłopotliwą pasażerką.

 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
German to Polish
+ ...
prawdopodobnie będę miał 4 miejsca Sep 21, 2008

Hej, okazuje się że jest szansa, że będę jednak jechał z Poznania, a nie jak wcześniej zakładałem z Tucholi. Potwierdzę to jeszcze w najbliższych dniach. Jeżeli faktycznie tak będzie to mam 4 miejsca w samochodzie.

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Od godziny fturej zaczynamy? Sep 22, 2008

Cobym wiedział na fturom dojechać...

 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
German to Polish
+ ...
Mam te 4 miejsca Sep 22, 2008

Już wiem, że na pewno jadę z Poznania. Zapraszam chętnych autostopowiczów.

 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 22:50
English to Polish
+ ...
sprawy organizacyjne cz. 1 Sep 22, 2008

Początek imprezy "gastronomicznej" przewidujemy na godzinę 14:00 (jak w temacie).

W tej chwili dogrywamy kwestie zwiedzania Katedry i drzwi gnieźnieńskich z prywatnym przewodnikiem.

I tu pytanie: ile osób byłoby chętnych na zwiedzanie około godziny 12:30-13:00. Koszt to ok 5 zł (Katedra, drzwi i przewodnik).


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
Member (2004)
English to Polish
+ ...
me, me, me! Sep 22, 2008

Katedra, drzwi i przewodnik, jak najbardziej

 
Anna Fijałkowska
Anna Fijałkowska
Poland
Local time: 22:50
English to Polish
+ ...
autostopowiczka Ania Sep 22, 2008

...Szymonie, to mogę? Będe wdzięczna. Ustalmy tylko godzinę i miejsce spotkania.
Co do katedry w Gnieźnie, widziałam ją już z przewodnikiem tak z piętnaście razy (w tym dziesięć razy jako pilot), ale wszystko zależy od godziny naszego przyjazdu.


 
Magdalena Leszczyńska
Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
Polish to French
+ ...
dzień dobry! Sep 22, 2008



 
Magdalena Leszczyńska
Magdalena Leszczyńska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
Polish to French
+ ...
Poznań :) Sep 22, 2008

Ja się już cieszę na zwiedzanie katedry gnieźnieńskiej. Jeśli ktoś chciałby jechać ze mną z Poznania, to zapraszam!

 
Piotr Wargan
Piotr Wargan  Identity Verified
Poland
Local time: 22:50
Podróż z Wrocławia - samochodem Sep 23, 2008

start pi x drzwi 8.30 (ze wskazaniem na 9.00) - mam wolne miejsca

 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 22:50
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Lądowanie we WRO... Sep 23, 2008

pi razy oko 9:40, potem trzebaby klamoty w hoteliku zostawić... To raczej się nie załapię

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Gniezno - Poland






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »