| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] | Powwow: Mendoza - Argentina
|
|---|
| | Natalia Zudaire 
Argentina
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Último momento | Jun 17, 2005 |
Supongo que ya están viniendo... ¡Qué emoción!
No se olviden de llevar mañana:
- El número de ProZ, que aparece después de /pro en la página: en mi caso es 29289 (http://www.proz.com/pro/29289)
- Los que necesitan que les verifique la identidad, no se olviden de un documento con foto
- Las tarjetas personales
- Un regalo para la organizadora (juaaaaaaaaa)
Bueno, ... See more Supongo que ya están viniendo... ¡Qué emoción!
No se olviden de llevar mañana:
- El número de ProZ, que aparece después de /pro en la página: en mi caso es 29289 (http://www.proz.com/pro/29289)
- Los que necesitan que les verifique la identidad, no se olviden de un documento con foto
- Las tarjetas personales
- Un regalo para la organizadora (juaaaaaaaaa)
Bueno, el Km0 queda en la esquina de San Martín y Peatonal (es el punto más céntrico de Mendoza, no se van a perder) - 11 AM
Bueno, por cualquier cosa recuerdo mis tels: 4246305 / 154543956 / 149*9035
¡¡¡Nos vemos mañana!!! (con algunos ya nos vemos hoy mismo... jijiji) ▲ Collapse
| | | | | Marta, te esperamos en el verano. | Jun 17, 2005 |
¡Qué pena, Marta! Lamento que no puedas venir, pero te esperamos cuando quieras y vamos a brindar por vos.
Muchos cariños
Clau
| | | | | Confirmado... | Jun 17, 2005 |
Se confirmó mi viaje a Mza, ya estoy muy ilusionada, a último momento, pero por lo menos tendré la posibilidad de conocerlos a los presentes aunque sea por un rato el sábado a la tarde.
Espero que los que ya hayan llegado lo estén disfrutando mucho, y no agoten la lengua, que mañana llega el resto!!!!:-)
Nos vemos mañana a la tarde, en la Bodega...
Un beso...
Gisel Knautz
| | | | labusga
Argentina
Local time: 06:15
German to Polish
+ ...
| Primeras impresiones... | Jun 19, 2005 |
Hola Chicos,
hemos pasado el primer día del Powwow mendocino.
Qué les puedo contar...
Miren las fotos, dicen más que mil palabras...
http://www.imagena.com/MisFotos/galeria.asp?idAlbum=114919&idxx=37145293421
Hemos sido alrededor de 40 personas de varias ciudades de la Argentina.
Comenzamos con la reunion en el km 0, luego... See more Hola Chicos,
hemos pasado el primer día del Powwow mendocino.
Qué les puedo contar...
Miren las fotos, dicen más que mil palabras...
http://www.imagena.com/MisFotos/galeria.asp?idAlbum=114919&idxx=37145293421
Hemos sido alrededor de 40 personas de varias ciudades de la Argentina.
Comenzamos con la reunion en el km 0, luego el traslado a la Bodega de la Familia Zuccardi, una visita guiada por las instalaciones de la bodega y la degustación, un almuerzo espectacular con empanadas, asado y diferentes variedades de vino, luego un intercambio de ideas sobre Proz (como comenzar; para qué sirven los KudoZ, brownies; las tarifas - ¡gracias Quique y Elinor! ), después otra visita guiada, esta vez por los viñedos y terminamos con una mediatarde deliciosa.
Todo muy bien organizado, la verdad que la Naty se pasó...
Mañana seguimos con el viaje a la montaña... Seremos alrededor de 30 prozianos...
Días como el de hoy son una recompensa preciosa por los días y noches de trabajo solitario...
Un abrazo,
Waldemar ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Muy Bena por todos! | Jun 19, 2005 |
Realmente, lo pasé más que genial en mi primer Powwow, y estoy seguro de que todos comparten esta impresión, pesar del frío. No tuve la posibilidad de charlar con todos, lo cual lamento, pero seguramente, no va a faltar oportunidad de hacerlo en futuros encuentros. Agradezco a los Prozianos con más experiencia [más viejitos queda feo, ¿no?] porque los más nuevitos pudimos aprender de Uds. Fue una inyección de energía y fuerza para seguir insistiendo y ver que podemos vivir de esta herm... See more Realmente, lo pasé más que genial en mi primer Powwow, y estoy seguro de que todos comparten esta impresión, pesar del frío. No tuve la posibilidad de charlar con todos, lo cual lamento, pero seguramente, no va a faltar oportunidad de hacerlo en futuros encuentros. Agradezco a los Prozianos con más experiencia [más viejitos queda feo, ¿no?] porque los más nuevitos pudimos aprender de Uds. Fue una inyección de energía y fuerza para seguir insistiendo y ver que podemos vivir de esta hermosa profesión que hemos elegido. Vamos que, después de todo, la labor del traductor no es tan solitaria.
Un fortísimo abrazo a todo,
Rolo ▲ Collapse
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Fotos / comentarios | Jun 19, 2005 |
Activemos el foro del powwow (http://www.proz.com/topic/31858 ) para los comentarios, así los pueden leer todos y podemos compartir fotos y experiencias con todos, aunte no hayan asistido al powwow. Yo ya subí un par de comentarios en los ratitos que estuve en mi casa este fin de semana (no fueron muchos).
Quiero decirles a todos que me encantó tenerlos acá y que les agradezco la buena o... See more Activemos el foro del powwow (http://www.proz.com/topic/31858 ) para los comentarios, así los pueden leer todos y podemos compartir fotos y experiencias con todos, aunte no hayan asistido al powwow. Yo ya subí un par de comentarios en los ratitos que estuve en mi casa este fin de semana (no fueron muchos).
Quiero decirles a todos que me encantó tenerlos acá y que les agradezco la buena onda con todo. Abrazos. Naty ▲ Collapse
| | | | labusga
Argentina
Local time: 06:15
German to Polish
+ ...
| Mayte Vega
Argentina
Local time: 06:15
English to Spanish
+ ...
| gracias por las fotos | Jun 20, 2005 |
Comparto la opinión de Waldemar. Un remanso para el alma.
Gracias por comartir los comentarios y las fotos.
Espero poder ir en otra oportunidad.
Cariños para todos.
Mayte
| | |
|
|
|
Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Saludos y fotos | Jun 24, 2005 |
Hola a todos.
Espero que estén bien, que hayan tenido buen viaje. Realmente quiero agradecerles a todos por haberme hecho vivir un fin de semana fantástico. Me encantó tenerlos acá y les agradezco todos los comentarios positivos que me han hecho llegar, sinceramente no sabía que había taaaanta buena onda en las reuniones.
Les pido si me pueden hacer llegar apenas puedan las fotos que más les gustan... si quieren mandar toodas, también puede ser.
Este fin de semana voy... See more Hola a todos.
Espero que estén bien, que hayan tenido buen viaje. Realmente quiero agradecerles a todos por haberme hecho vivir un fin de semana fantástico. Me encantó tenerlos acá y les agradezco todos los comentarios positivos que me han hecho llegar, sinceramente no sabía que había taaaanta buena onda en las reuniones.
Les pido si me pueden hacer llegar apenas puedan las fotos que más les gustan... si quieren mandar toodas, también puede ser.
Este fin de semana voy a intentar subirlas para que las puedan tener todos.
Muuuuuchísimos saludos.
Naty ▲ Collapse
| | | | | Gracias por el fin de semana! | Jun 24, 2005 |
Me encantó haberlos conocido a todos en esa hermosa ciudad. Por ser mi primer powwow, la experiencia fue más que positiva! Gracias a todos por la buena onda y a Naty por su organización. Abrazos para todos. Andrea
| | | | | Yo tb quiero agradecer,... | Jun 24, 2005 |
a Natalia, por su excelente organización, y la posibilidad que me brindó de conocer a algunos durante unas pocas horitas, lamentablemente no pude estar más tiempo con el resto de la gente, pero la poca gente que conocí el sábado me mostró la buena onda e increíble disposición en este tipo de eventos. Fué también mi primer Powwow, y a pesar de haber sido cortito para mí, dejó muchas ganas de vivir una experiencia similar nuevamente...ojalá sea pronto el próximo y nos veamos todos al... See more a Natalia, por su excelente organización, y la posibilidad que me brindó de conocer a algunos durante unas pocas horitas, lamentablemente no pude estar más tiempo con el resto de la gente, pero la poca gente que conocí el sábado me mostró la buena onda e increíble disposición en este tipo de eventos. Fué también mi primer Powwow, y a pesar de haber sido cortito para mí, dejó muchas ganas de vivir una experiencia similar nuevamente...ojalá sea pronto el próximo y nos veamos todos allá.
Saludos a todos. Gisel Knautz. ▲ Collapse
| | | | Natalia Zudaire
Argentina
Local time: 06:15
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
|
|
|
| Buenísimas las fotos! | Jul 3, 2005 |
Hola Naty,
pude bajar las fotos después de un par de intentos. ¡Geniales! Estamos todos re lindos, jejeje. Me gustaría contactarte directamente. ¿Me enviás tu mail? Te paso el mío:
[email protected]
Un besote y hasta la próxima,
Rolando
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Mendoza - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
