क्रियाशील भाषा:
German to English
English to German
Hindi to English
Vrinda Sarkar
very professional and in time

India
स्थानिक वेळ: 22:36 IST (GMT+5.5)

यात जन्मभाषक: English Native in English, Marathi Native in Marathi
Send email

5.0 (15 reviews)

खाते प्रकार Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
संलग्नता This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
सेवा Translation, Editing/proofreading
नैपुण्य
यात विशेषीकरण:
AccountingFinance (general)
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Computers (general)Telecom(munications)
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingComputers: Systems, Networks


दर 		General rate: 1.5 INR per word / 700 INR per hour


KudoZ उपक्रम (PRO) PRO-पातळी अंक: 4, प्रश्नांची उत्तरे दिली: 10
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
अनुवाद शिक्षण Master's degree - University of Pune
अनुभव वर्षांचा अनुवादाचा अनुभव: 26. ProZ.com वर नोंदणी केली: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
अधिकारपत्रे German to English (MA (Entire German), Pune University, India; Lehrer)
सदस्यत्वे N/A
सॉफ्टवेअर Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
व्यावसायिक प्रथा Vrinda Sarkar पुष्टी ProZ.com's व्यावसायिक मार्गदर्शक सूचना (v1.0).
ओळख

Translation and Language teaching. Experience in translation from German to English and English to German for certified companies. Authorised Teacher for the German language with own language institute with the name GermanConnect [formerly Centre for German Studies] since 2004.

Regular translation jobs in all fields including IT, software, SAP, mechanical, building, legal, patents, medical reports, ICF and personal documents. The clients I work for are from India as well as abroad.

My books "My GermanConnect" for self-learning the German language are now available in paper form at Amazon and digital form at Kindle. 

The other languages I offer are Hindi, Marathi.

अन्य भाषांतरकारांना PRO-स्तर संज्ञांबाबत मदत करून ह्या उपयोगकर्त्याने कुडोज् गुण मिळवले. प्रदत्त भाषांतर संज्ञांना पाहाण्यासाठी गुणांच्या बेरजे(जां)वर क्लिक करा

एकूणात मिळवलेले गुण: 4
(सर्व PRO स्तर)

भाषा (PRO)
German to English4
शीर्ष सामान्य क्षेत्र (PRO)
तांत्रिक/अभियांत्रिकी4
शीर्ष विशिष्ट क्षेत्र (PRO)
Computers (general)4

मिळवलेले सर्व गुण पाहा >
प्रमुख शब्द: translation domains: literature, technical, legal, patents, computer hardware/ software, machine manuals, medical reports Teaching: certified Goethe Institut teacher. Online classes up to C1




प्रोफाइलचे अंतिम अद्यतन
Jun 18, 2025



More translators and interpreters: German to English - English to German - Hindi to English   More language pairs