This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Celebrando 25 años

April 19, 2024, 5:00 pm
ArgentinaBuenos AiresIn personSpanish
Si lo tuyo es la traducción, la interpretación, o cualquier otro servicio lingüístico, y andás por Ciudad Autónoma de Buenos Aires el viernes 19 de abril de 2024 (o no estás tan lejos como para hacerte una escapada), nos encantaría que te sumes a un encuentro con colegas y potenciales clientes para charlar un poco sobre esta linda profesión, los desafíos que presenta y las estrategias para sobrevivir trabajando de lo que nos gusta en un momento tan convulsionado a nivel nacional y mundial. Y ya que nos juntamos aprovechamos y celebramos los 25 años de ProZ.com con torta, velitas y algunas cositas más...

La idea es juntarnos a modo de after-office, compartir un café o algo más, y quien tenga ganas de quedarse y seguir, el equipo de ProZ.com acompaña. ;)

El encuentro entonces va a tener lugar el día viernes 19 de abril a las 17hs en Lo de Carlitos del barrio de San Telmo (Chile 342, CABA). Ahí vamos a estar algunos miembros del equipo de ProZ.com en Argentina listos para celebrar y darles una mano con lo que necesiten. Si tienen credenciales para verificar en sus perfiles y quieren traer una foto o copias, con gusto las vamos a revisar. También vamos a estar verificando identidades y compartiendo algunos tips para usar el sitio de la manera más eficiente.

¡Nos vemos el 19 de abril!

Gabi Iacoboni, y el resto del equipo de ProZ.com Argentina
Event Organizer:

Gabriela Iacoboni



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (43) / Confirmed: 19 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Gabriela Iacoboni  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  y
Sara Daitch   ...  y
Vanesa Alvarez Ortiz   ...  
Valeria Vitale  \"Photographer\" Valeria Vitale  
Andrea Quintana   ...  
Verónica Ducrey   Perdón pero me surgió un inconveniente de último momento y no voy a poder ir. ¡Que la pasen lindo!  n
María Florencia Morillo   ...  
Noemí Victoria Contartese   Noemi Contartese  y
Analia Cassano   ...  
Magdalena Godoy Bonnet   Llegaré un poquito tarde! Después de las 18hs. Nos vemos!!!  y
Stephanie Guitman   ...  
Cintia Darago   ...  
Juan Ignacio Castillo   ...  
Laura Rucci   ...  
Roberto Tokuda   ...  y
Nadia Burchardt   ...  y
Maria Conte   ...  y
Santiago García Romero   ...  
María Belén Di Memmo   ...  y
Brian Seimandi   ...  
Sebastian Wasserzug   ...  y
Celina Herrada   ...  
Mary Gardner Hume   Mary Hume  
Luciana Salusso   ...  n
Lisandro Cazzoli   ...  y
Luisina Sagula   ...  y
Adriana Blasi   ...  
Maria Eugenia Torres   ...  y
Mariana Solanet   ...  y
Gabriela Palachi   ...  y
Paul O'Brien   Let's hope lots of people come  y
Emmanuel Nardacchione   ...  y
Martín Chamorro   Looking forward to meeting up, colleagues!  y
María Cristina Quayat   Looking forward to my first powwow!! Hope I can make it  m
Matthew McDonald   ...  
Karina Pelech   ...  y
Emily Ann McKelvey   ...  
Itatí Acosta   ...  
Marcela Adad   ...  
veromercury   ...  
Angela Luana Zalazar Aguirre  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Lucia Leszinsky   ...  
María Florencia Vita   ...  

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Buenos Aires - Argentina
Torpedo13
Torpedo13
Local time: 14:35
English to German
+ ...
Una birra por Buenos Aires Mar 15

¡Hola a todos!
Chico alemán de visita en Buenos Aires hasta el lunes que viene. Me habría gustado participar en vuestro Powwow pero lamentablemente regreso antes a Alemania. Había pensado ir a tomar algo con mis colegas para charlar y conocer la situación de nuestra profesión en Argentina. A ver si se apunta alguien?

Gracias y saludos!
Christoph

Tanya Quintieri
Valeria Vitale
Noemí Victoria Contartese
Martín Chamorro
 
Lucia Leszinsky
Lucia Leszinsky
SITE STAFF
¡Que pena que no pudimos coordinar antes, Christoph! Mar 18

Espero que ya tengas planes para la próxima visita a Argentina asi le sumamos asado al encuentro y, como decimos acá, la hacemos completa.

¡Abrazo grande y buen viaje de regreso a Alemania!

Lucia
 
Gabriela Iacoboni
Gabriela Iacoboni
Local time: 09:35
SITE STAFF
¿Cómo va? Apr 5

¡Hola a todos! ¿Cómo se preparan para el 19? Recuerden que para venir a los powwows no hace falta tener un perfil o siquiera ser traductor o intérprete. Pueden venir con quien quieran. ¡Los esperamos!

Martín Chamorro
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Martín Chamorro
Martín Chamorro
Argentina
Local time: 09:35
Member (2022)
English to Spanish
¡Nos vemos este viernes 19 de abril en el Powwow! Apr 13

Jelouuuu, pípols, ¿cómo les va? Estoy muy entusiasmado con asistir a este evento, que va a ser mi primer Powwow, yayyy! ¿Alguien más va por primera vez? ¿De dónde son?

Abrazos.

Tincho

Angela Luana Zalazar Aguirre
María Belén Di Memmo
Magdalena Godoy Bonnet
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.