Dział techniczny » CAT Tools Technical Help »
Stron w wątku:   < [1 2 3]
Do you prefer to use CAT Tools when you translate? Or not? Why?
Autor wątku: LisaV20
FarkasAndras
FarkasAndras  Identity Verified
Local time: 23:06
angielski > węgierski
+ ...
You are. Mar 7, 2010

amanda55 wrote:

Apologies for ignorance, what are CAT tools? Am I missing something here?


Google and Wikipedia are your friends.
 
Beba Maranz
Beba Maranz
Szwajcaria
Local time: 23:06
niemiecki > francuski
+ ...
Yes, of course Mar 7, 2010

although I am not that enthusiastic about SDL, Trados, Wordfast and the like! A bientôt et bon travail.
 
Gillian Scheibelein
Gillian Scheibelein  Identity Verified
Niemcy
Local time: 23:06
niemiecki > angielski
+ ...
count me in too Mar 7, 2010

ok
 
Beatriz Ramírez de Haro
Beatriz Ramírez de Haro  Identity Verified
Hiszpania
Local time: 23:06
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > hiszpański
+ ...
and me Mar 7, 2010

Nice project, Lisa, and your conclusions are sure to be interesting.
Keep us posted.
Bea

[Edited at 2010-03-08 00:22 GMT]
 
Ilaria Benecchi
Ilaria Benecchi  Identity Verified
Włochy
Local time: 23:06
francuski > włoski
+ ...
Sure Mar 8, 2010

Should you need a voice from Italy too, here I am!

Ilaria
VidiSkribi
 
Jon Fedler
Jon Fedler
Local time: 00:06
niemiecki > angielski
+ ...
an excellent subject Mar 18, 2010

would enjoy participating.
Please put me on your maliing list

Jon Fedler
(non-user)
 
Stron w wątku:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you prefer to use CAT Tools when you translate? Or not? Why?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »