https://www.proz.com/personal-glossaries/78535-general-legal-2018?page=2

Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 570
« Prev Next »
 
AnnexAnexo 
English to Spanish
Answer in courtSer consignado al tribunal 
English to Spanish
Answer not responsiveRespuesta no atingente, respuesta que no contesta la pregunta 
English to Spanish
appraisalestimado 
English to Spanish
arreglo entre la fiscalia y la defensaplea bargain 
Spanish to English
Arrest w/o a warrantArresto sin orden judicial, sin auto de detención 
English to Spanish
asesoradacounseled 
Spanish to English
assesmentavalúo, evaluación 
English to Spanish
assetsactivos 
English to Spanish
Assistant AdministratorAdministrador Asistente 
English to Spanish
asumir laresponsabilidad financieraunderwrite 
Spanish to English
�T�)docProps/app.xml �(���Mo�0 ��� �9]Q ��bK;�b�vgN�c��d�����O����vڍ/^>�����z�d�/�r�� � ���B��_�?��|.x�I��jC��-R� 
English to Spanish
ATSA (Aviation and Transportation Security Act)Ley de Seguridad de la Aviación y el Transporte de los Estados Unidos (ATSA por sus siglas en inglés) 
English to Spanish
Attempted unlawful actsTentativas de actos ilícitos 
English to Spanish
Authorization of VehiclesAutorizaciones de Vehículos 
English to Spanish
Aviation Security/Safety ActLey de Seguridad Aérea 
English to Spanish
awardotorgar o adjudicar 
English to Spanish
Award of damagesCompensación / adjudicación por daños y perjuicios 
English to Spanish
axeleje 
English to Spanish
A�z/����B%l֞Y��Hg7�YU�ˋ�q*��2�14��P�D�d�_��t�]��f��k�"��j7�d4"�*�4����Y'�ED/���} �N�?C*����~��5Ͷy�֬Ӕ� Ύc�F8�v&�8 7����<��߼�����r���3W�r7kC�.wF�R�*�Ѕ҈�]���-pC ��|�b6� r���5gu�����ڧc$('*��A[2�w��j��X� 
English to Spanish
Background checkVerificación de antecedentes 
English to Spanish
BaggageEquipaje 
English to Spanish
Baggage claim areaHipódromo (patio de maletas) 
English to Spanish
Baggage claim areaPatio de equipaje 
English to Spanish
Baggage handling areaPatio de carrillos 
English to Spanish
Baggage make-up and storage areasÁreas de preparación y almacenaje del equipaje 
English to Spanish
Bail bondEcuación, deposito de fianza, documento para garantizar la libertad 
English to Spanish
bail outobtener libertad bajo fianza 
English to Spanish
Bail out, toSalir (en libertad) bajo fianza 
English to Spanish
Bail set without prejudiceFianza fijada sin prejuicio 
English to Spanish
BailiffOficial del tribunal 
English to Spanish
BaseBase, fundamento 
English to Spanish
BelongingsPertenencias 
English to Spanish
BindoverConsignar 
English to Spanish
Blank pageFolio en blanco 
English to Spanish
Boarding and disembarking of passengersEmbarque y desembarque de pasajeros 
English to Spanish
Boarding passTarjeta de embarque 
English to Spanish
bodily injurylesion corporal 
English to Spanish
Body attachmentOrden de arresto por falta de comparecencia de un testigo 
English to Spanish
Book, toAbrir prontuario, fichar 
English to Spanish
Borders (individuals)Pensionistas 
English to Spanish
Burden of proofObligación de comprobar, carga de la prueba 
English to Spanish
BurglaryEscalamiento, allanamiento de morada/comercial, entrada forzada con intención de cometer un delito 
English to Spanish
Business incomeIngresos empresariales 
English to Spanish
Business owner with employeesPatrón con trabajadores 
English to Spanish
Business taxImpuesto empresarial 
English to Spanish
���P�nc���D� Q�u$�CbC� �ج���)4�v����X��6¤��Y��\��d<]M 
English to Spanish
Calendar, theOrden del día, lista de casos (causas) 
English to Spanish
candiacis, microsisyeat infection 
Spanish to English
CargoCarga 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search