Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 570
« Prev Next »
 
AnnexAnexo 
Englisch > Spanisch
Answer in courtSer consignado al tribunal 
Englisch > Spanisch
Answer not responsiveRespuesta no atingente, respuesta que no contesta la pregunta 
Englisch > Spanisch
appraisalestimado 
Englisch > Spanisch
arreglo entre la fiscalia y la defensaplea bargain 
Spanisch > Englisch
Arrest w/o a warrantArresto sin orden judicial, sin auto de detención 
Englisch > Spanisch
asesoradacounseled 
Spanisch > Englisch
assesmentavalúo, evaluación 
Englisch > Spanisch
assetsactivos 
Englisch > Spanisch
Assistant AdministratorAdministrador Asistente 
Englisch > Spanisch
asumir laresponsabilidad financieraunderwrite 
Spanisch > Englisch
�T�)docProps/app.xml �(���Mo�0 ��� �9]Q ��bK;�b�vgN�c��d�����O����vڍ/^>�����z�d�/�r�� � ���B��_�?��|.x�I��jC��-R� 
Englisch > Spanisch
ATSA (Aviation and Transportation Security Act)Ley de Seguridad de la Aviación y el Transporte de los Estados Unidos (ATSA por sus siglas en inglés) 
Englisch > Spanisch
Attempted unlawful actsTentativas de actos ilícitos 
Englisch > Spanisch
Authorization of VehiclesAutorizaciones de Vehículos 
Englisch > Spanisch
Aviation Security/Safety ActLey de Seguridad Aérea 
Englisch > Spanisch
awardotorgar o adjudicar 
Englisch > Spanisch
Award of damagesCompensación / adjudicación por daños y perjuicios 
Englisch > Spanisch
axeleje 
Englisch > Spanisch
A�z/����B%l֞Y��Hg7�YU�ˋ�q*��2�14��P�D�d�_��t�]��f��k�"��j7�d4"�*�4����Y'�ED/���} �N�?C*����~��5Ͷy�֬Ӕ� Ύc�F8�v&�8 7����<��߼�����r���3W�r7kC�.wF�R�*�Ѕ҈�]���-pC ��|�b6� r���5gu�����ڧc$('*��A[2�w��j��X� 
Englisch > Spanisch
Background checkVerificación de antecedentes 
Englisch > Spanisch
BaggageEquipaje 
Englisch > Spanisch
Baggage claim areaHipódromo (patio de maletas) 
Englisch > Spanisch
Baggage claim areaPatio de equipaje 
Englisch > Spanisch
Baggage handling areaPatio de carrillos 
Englisch > Spanisch
Baggage make-up and storage areasÁreas de preparación y almacenaje del equipaje 
Englisch > Spanisch
Bail bondEcuación, deposito de fianza, documento para garantizar la libertad 
Englisch > Spanisch
bail outobtener libertad bajo fianza 
Englisch > Spanisch
Bail out, toSalir (en libertad) bajo fianza 
Englisch > Spanisch
Bail set without prejudiceFianza fijada sin prejuicio 
Englisch > Spanisch
BailiffOficial del tribunal 
Englisch > Spanisch
BaseBase, fundamento 
Englisch > Spanisch
BelongingsPertenencias 
Englisch > Spanisch
BindoverConsignar 
Englisch > Spanisch
Blank pageFolio en blanco 
Englisch > Spanisch
Boarding and disembarking of passengersEmbarque y desembarque de pasajeros 
Englisch > Spanisch
Boarding passTarjeta de embarque 
Englisch > Spanisch
bodily injurylesion corporal 
Englisch > Spanisch
Body attachmentOrden de arresto por falta de comparecencia de un testigo 
Englisch > Spanisch
Book, toAbrir prontuario, fichar 
Englisch > Spanisch
Borders (individuals)Pensionistas 
Englisch > Spanisch
Burden of proofObligación de comprobar, carga de la prueba 
Englisch > Spanisch
BurglaryEscalamiento, allanamiento de morada/comercial, entrada forzada con intención de cometer un delito 
Englisch > Spanisch
Business incomeIngresos empresariales 
Englisch > Spanisch
Business owner with employeesPatrón con trabajadores 
Englisch > Spanisch
Business taxImpuesto empresarial 
Englisch > Spanisch
���P�nc���D� Q�u$�CbC� �ج���)4�v����X��6¤��Y��\��d<]M 
Englisch > Spanisch
Calendar, theOrden del día, lista de casos (causas) 
Englisch > Spanisch
candiacis, microsisyeat infection 
Spanisch > Englisch
CargoCarga 
Englisch > Spanisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search