Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-195 of 195
« Prev
 
qui sacralise le pèlerinageestablishing the sanctity of pilgrimage 
Da Francese a Inglese
Quote rosafemale quotas 
Da Italiano a Inglese
ragioniere di una colonia (di carcere)financial administrator 
Da Italiano a Inglese
rapièçagejuxtapositioning 
Da Francese a Inglese
Reabilitação Exterior de Fachadas do Edifício na Rua de... nº 4xx, em Coimre the comma and the no. 
Da Portoghese a Inglese
reflexive pronounWe physicians ask ourselves - or 
Inglese
ridurre in schiavitùto force into slavery 
Da Italiano a Inglese
riflessiglints 
Da Italiano a Inglese
riflesso caldo (dei capelli)glow (here) 
Da Italiano a Inglese
rivestito in foglia oro anticato o vivo brucciatocovered in antiqued or bright burnished gold leaf 
Da Italiano a Inglese
Rural ChicTropical Chic/Exotic Chic (here - N.E. Brazil) 
Da Portoghese a Inglese
sale deleaves/leaves from 
Da Spagnolo a Inglese
Schéma Organisationnel du Plan d’Assurance QualitéQuality Assurance Organisational Chart 
Da Francese a Inglese
se cuelgaclings to 
Da Spagnolo a Inglese
se la diminuisci finiscono a molloif you lower it they get wet 
Da Italiano a Inglese
sedere a mandolinomandolin-shaped bottom 
Da Italiano a Inglese
sembrarseeding 
Da Spagnolo a Inglese
semi-islapeninsula 
Da Spagnolo a Inglese
sentore di teloaroma of cloth 
Da Italiano a Inglese
silenoSilenus 
Da Spagnolo a Inglese
sinfonierchest of drawers 
Da Spagnolo a Inglese
sous-lottagesub-batching 
Da Francese a Inglese
ST %standard percentage (?) 
Da Italiano a Inglese
stile lunge-etnicoethnic lounge style/exotic lounge style 
Da Italiano a Inglese
teologadostheologates 
Da Spagnolo a Inglese
tessere del mosaico (senso figurativo)the pieces which make up this whole are... 
Da Italiano a Inglese
The certificate is signed: "Ing. Juan Pérez, Director"Juan Pérez, Director 
Da Spagnolo a Inglese
The certificate is signed: "Ing. Juan Pérez, Director"signed: Juan Pérez, Director 
Da Spagnolo a Inglese
There was no sound of plates clattering in the kitchen, nor could anyone hear soldiers tramping down the corridors.No plates could be heard clattering in the kitchen, nor soldiers tramping along the corridors. 
Inglese
There was no sound of plates clattering in the kitchen, nor could anyone hear soldiers tramping down the corridors.No plates could be heard clattering in the kitchen, nor soldiers tramping along the corridors. 
Inglese
tilling biscuitsbiscuits from Tilling (fictional town, setting of Mapp and Lucia books, E.F. Benson) 
Da Inglese a Spagnolo
tomavolume or register (register of births) 
Da Spagnolo a Inglese
torqsshoulderguards [here - Age of Conan game] 
Inglese
travail en perruque"daylighting" 
Da Francese a Inglese
u. catast.unidad de catastro 
Da Spagnolo a Inglese
un lapsus, o sea, un estado momentáneo de olvidoI had/suffered a momentary lapse, I mean, my mind went completely blank 
Da Spagnolo a Inglese
un miroir valorisanta reflection of their own worth 
Da Francese a Inglese
usefulnessability to carry out [one's] duty/ability to lead a useful life (here) 
Inglese
venda das VDsale of demo cars (demonstrator / demonstration cars) 
Da Portoghese a Inglese
venda de M.Osale of labor / labour 
Da Portoghese a Inglese
ver draftsee little modification 
Da Spagnolo a Inglese
ver poemayet another version ... 
Da Spagnolo a Inglese
visionare i campionari della collezione invernale 2006-2007to view a selection (or: to view samples) from our 2006-2007 winter collection 
Da Italiano a Inglese
wenchtotty, girl, girlie 
Inglese
yodo del oleajesmell of the sea 
Da Spagnolo a Inglese
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search