Glossary entry

espanhol term or phrase:

no juzgando

português translation:

sem julgar o...

Added to glossary by Marcia Gascon
Feb 20, 2007 08:08
17 yrs ago
espanhol term

juzgando

espanhol para português Direito/Patentes Certificados, diplomas, licenças, currículos reconhecimento de firmas/assinatura
contexto:

no "juzgando" sobre o conteúdo e validade do mesmo.

Obrigada pela colaboração;)
Proposed translations (português)
4 +2 sem julgar o...

Discussion

Marcia Gascon (asker) Feb 20, 2007:
Oitaven o "no juzgando" está em espanhol, seria "não" em português.
Claudia Oitavén Feb 20, 2007:
Márcia, não se entende bem. Seria melhor que pusesse tudo em espanhol, pois não se sabe se "no" é em espanhol ("não") ou em português ("em o").
Oitavén

Proposed translations

+2
3 minutos
Selected

sem julgar o...

Peer comment(s):

agree Elisabete Coutinho
14 horas
agree Lígia Francisco
55 dias
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ignacio"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search