Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
detritívoros
inglés translation:
detrivores
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jun 12, 2005 02:53
19 yrs ago
1 viewer *
español term
España
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
detritívoros
español al inglés
Ciencias
Zoología
Coronado Islands study
De acuerdo a Aguirre et al. (2003), los invertebrados son probablemente el grupo de animales más diverso y con mayor riqueza de endemismos en las islas del Pacífico de Baja California, sin embargo son los menos conocidos. Muy pocos estudios se han llevado a cabo sobre los invertebrados terrestres de estas islas, particularmente en las Islas Coronado. Es probable que se han evolucionados algunos taxa de invertebrados endémicos en las Islas Coronados dados el efectivo aislamiento de la mayoría de las especies no voladoras y hasta muchas de las voladoras. Los invertebrados son clave en la red trófica de los anfibios, reptiles y algunas aves terrestres de las islas y también son importantes como herbívoros y detritívoros. La realización de un inventario sistemático de los invertebrados terrestres en los distintos ecosistemas terrestres darán información importante para la mayor valoración de la diversidad y el entendimiento de la función de estos ecosistemas.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | detrivores |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +2 | detritivorous |
Oso (X)
|
Change log
Jun 12, 2005 03:30: Oso (X) changed "Field" from "Otros" to "Ciencias" , "Field (specific)" from "Varios" to "Zoología"
Proposed translations
+1
3 minutos
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglés (Variant: US)
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
32
español term (edited):
detrit�voros
Selected
detrivores
Detrivore. Any organism which obtains most of its nutrients from the detritus in
an ecosystem.
www.cartage.org.lb/en/themes/Reference/ dictionary/Ecological/D/Detrivore%20.html
... dominated by the subsurface feeding detrivorous polychaete Scoloplos armiger,
the surface feeding detrivorous polychaetes Levinsenia gracilis, ...
www.ifm.uib.no/sarsia/ABSTR_83.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 45 mins (2005-06-13 03:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
The context called for a noun.
an ecosystem.
www.cartage.org.lb/en/themes/Reference/ dictionary/Ecological/D/Detrivore%20.html
... dominated by the subsurface feeding detrivorous polychaete Scoloplos armiger,
the surface feeding detrivorous polychaetes Levinsenia gracilis, ...
www.ifm.uib.no/sarsia/ABSTR_83.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 45 mins (2005-06-13 03:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
The context called for a noun.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias otra vez, Muriel"
+2
4 minutos
detritivorous
Hola Mary,
En Google:
Results 1 - 10 of about 8,470 for detritivorous
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 03:00:29 (GMT)
--------------------------------------------------
***Detritivore - (adj. detritivorous)*** An eater of organic detritus of plant or animal origin.
http://www.cnr.berkeley.edu/citybugs/allaboutbugs/Glossary.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 03:03:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra definición más completa:
\"Detritivore
****Detritivores (also detrivores or detritus feeders)**** are organisms that recycle detritus (decomposing organic material), returning it into the food chain. Earthworms are a well-known example of detritus feeders, eating rotting plant leaves and other debris. Some detritus feeders, such as dung beetles, eat feces, which often contains a considerable nutrient load. The detritus may already have been partially or fully decomposed by decomposers. ...\"
http://www.chemistrydaily.com/chemistry/Detritivore
En Google:
Results 1 - 10 of about 8,470 for detritivorous
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 03:00:29 (GMT)
--------------------------------------------------
***Detritivore - (adj. detritivorous)*** An eater of organic detritus of plant or animal origin.
http://www.cnr.berkeley.edu/citybugs/allaboutbugs/Glossary.h...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-12 03:03:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Otra definición más completa:
\"Detritivore
****Detritivores (also detrivores or detritus feeders)**** are organisms that recycle detritus (decomposing organic material), returning it into the food chain. Earthworms are a well-known example of detritus feeders, eating rotting plant leaves and other debris. Some detritus feeders, such as dung beetles, eat feces, which often contains a considerable nutrient load. The detritus may already have been partially or fully decomposed by decomposers. ...\"
http://www.chemistrydaily.com/chemistry/Detritivore
Peer comment(s):
| agree |
Adriana de Groote
3 horas
|
|
Muchísimas gracias y buen domingo, Adriana ¶:^)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
4 horas
|
|
Buon giorno, Gaby! Grazie molto! ¶:^)
|
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: My first thought was detrivorous, but then I realized that the asker needed a noun (which you mention later).
1 día 39 minutos
|
|
Better late than never ¶:^)
|
Something went wrong...