Glossary entry

Spanish term or phrase:

100% de cobertura

English translation:

100% coverage

Added to glossary by Ana Brassara
Jun 10, 2006 20:09
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

100% de cobertura

Spanish to English Science Medical: Health Care Ley de salud
......con el fin de alcanzar el 100% de cobertura en el año 2010.


Muchas gracias.

Proposed translations

+9
2 mins
Selected

100% coverage

Ya
Peer comment(s):

agree Michael Powers (PhD)
0 min
Gracias, Mike.
agree skport
32 mins
Gracias, Sarah.
agree Mónica Ameztoy de Andrada
49 mins
Gracias, Mónica.
agree Manuel Aburto : Agree!
51 mins
Gracias, Manuel.
agree Marina Lara Petersen
1 hr
Gracias, Marina.
agree Stuart Allsop
1 hr
Gracias, Stuart.
agree Jairo Payan : As simple as that!
1 hr
Gracias, Jairo.
agree Gabriela Mejías
4 hrs
Gracias, Gabriela.
agree Victoria Frazier
7 hrs
Gracias, Victoria.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias!"
+4
3 mins

100% coverage

full coverage of the served population... Are you asking if it should be spelled out? It could be "one-hundred percent coverage" but 100% is fine, too. If you don't want to be literal, then "full coverage"
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-10 20:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. Henry beat me to it!
Peer comment(s):

agree perfecta : that's happened to me, too, so here's some recognition for effort.
43 mins
thanks...but this is "just desserts" for my blabbing on and on while Henry is writing "ya"!
agree Marina Lara Petersen
1 hr
agree Jairo Payan : You are right too!
1 hr
agree Rossana Fernandez
2 hrs
Something went wrong...
+1
14 mins

universal health care/health insurance coverage; health care/health insuarance for all

This would insure health care or insurance coverage for everyone in the U.S. (or other country) regardless of their income level. Without further context, I believe this is what you're referring to.

Results 1 - 10 of about 157,000,000 for health care coverage for all. (0.25 seconds)

The Commonwealth Fund - Working to Improve Health Care Coverage ...Health Insurance for All: What Massachusetts Can Teach Us ... Nearly 14 million lacked coverage in 2004, an increase of 2.5 million since 2000. ...
www.cmwf.org/ - 33k - Jun 8, 2006 - Cached - Similar pages


CNN.com - Americans want universal health coverage, group says ...Would you support government-guaranteed health care for all Americans? ... should guarantee that all Americans have basic health insurance coverage, ...
www.cnn.com/2006/HEALTH/06/07/universal.coverage.ap/ - 41k - Jun 8, 2006 - Cached - Similar pages


Results 1 - 10 of about 22,000,000 for universal health care coverage. (0.28 seconds)

ABCNEWS.com : US Health Care Concerns IncreaseHealth Care Americans by a 2-1 margin prefer a universal health insurance ... Among insured Americans, 82 percent rate their health coverage positively. ...
abcnews.go.com/sections/ living/US/healthcare031020_poll.html - 53k - Cached - Similar pages


Dennis Kucinich on Universal Health CareFACT: We already spend enough to have universal health care. ... Coverage will be more complete than private insurance plans; encourage prevention; ...
www.kucinich.us/issues/universalhealth.php - 27k - Cached - Similar pages


Peer comment(s):

agree Nedra Rivera Huntington
19 mins
Hello Nedra and thank you very much! :-) -Heather
Something went wrong...
15 hrs

full coverage

I think it gives the idea
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search