Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aumentar su plantilla
English translation:
increasing their workforce
Added to glossary by
Noha Issa
Dec 1, 2006 14:48
17 yrs ago
Spanish term
aumentar su plantilla
Spanish to English
Marketing
Marketing / Market Research
encuesta
38% de los ****** tiene previsto aumentar su plantilla en 2007
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | increasing their workforce |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | increase staff |
tangotrans
|
| 4 | increase personnel |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
+4
20 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
150
Selected
increasing their workforce
tiene previsto aumentar su plantilla en 2007 = are looking at increasing their workforce in 2007
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Henry. Gracias a todos."
15 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
21
increase personnel
una opción
The Czech Foreign Ministry has announced plans to increase personnel at the Czech consulate in Moscow in order to meet a marked increase in Russians ...
www.radio.cz/en/news/54192 - 33k
The Czech Foreign Ministry has announced plans to increase personnel at the Czech consulate in Moscow in order to meet a marked increase in Russians ...
www.radio.cz/en/news/54192 - 33k
+3
17 mins
tangotrans
Native in Spanish
&
English
Works in field
It takes two to Tango!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
increase staff
.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Rey
13 mins
|
| agree |
TRANZsmart
: even better, id say "increase the number of staff" in 2007
28 mins
|
| agree |
Claudia Aguero
33 mins
|
Something went wrong...