Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a nivel patrimonial
English translation:
national heritage see below
Added to glossary by
Jenni Lukac (X)
Mar 18, 2010 14:32
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
a nivel patrimonial
Spanish to English
Social Sciences
Archaeology
context: facilita el estudio de los materiales en deposito y ofrece la posibilidad de una involucracion en el proyecto a nivel patrimonial.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | national heritage see below |
Jenni Lukac (X)
|
| 3 | to a level of (national) heritage. |
John Marais
|
Change log
Mar 23, 2010 13:55: Jenni Lukac (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
national heritage see below
"national" would indicate the "level". It could be phrased "the possibility that the project could/would considered a part of national heritage", for example.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-18 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
any other word denoting "level" could be substituted for "national".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-18 14:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
any other word denoting "level" could be substituted for "national".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
10 mins
to a level of (national) heritage.
..
Something went wrong...