Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
connettore a vaschetta maschio
Russian translation:
9-контактный соединитель типа D
Added to glossary by
Natalya Danilova
Jul 25, 2007 12:34
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
connettore a vaschetta maschio
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
connettori
Il connettore di I/O è un 9 poli a vaschetta maschio
Si tratta di un tipo di connettore che si può vedere p.es. su questo sito:
http://www.rswww.it/componenti-elettronici-it/106673773-cust...
Ma come si chiama esattamente in russo e che c'entra "a vaschetta"?
Magari si può chiamarlo semplicemente cоединитель "папа"?
Si tratta di un tipo di connettore che si può vedere p.es. su questo sito:
http://www.rswww.it/componenti-elettronici-it/106673773-cust...
Ma come si chiama esattamente in russo e che c'entra "a vaschetta"?
Magari si può chiamarlo semplicemente cоединитель "папа"?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 9-контактный соединитель типа D |
Natalya Danilova
|
Change log
Aug 22, 2007 15:22: Natalya Danilova Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
46
Selected
9-контактный соединитель типа D
В сети также есть версия "sub-D 9-контактный". Чтобы отразить maschio, "9-штырьковый соединитель", но Гугл дает только 3 результата.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-07-25 13:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
9-штырьковый соединитель типа D
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-07-25 13:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Муж сказал, что называется "a vaschetta" из-за внешнего сходства :).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-07-25 13:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
9-штырьковый соединитель типа D
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-07-25 13:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
Муж сказал, что называется "a vaschetta" из-за внешнего сходства :).
Note from asker:
| a vaschetta это и означает типа D??? Потому что больше всего мне кажется странным слово a vaschetta, не знаю как это выразить правильным техническим термином?? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
Something went wrong...