Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
फटेबाज़
English translation:
a nosy person / an overly inquisitive person
Hindi term
United Kingdom
Value Added Best Quality Service
Native in: English 
, Hindi
Works in: English, English to Hindi, Hindi to English, and 5 more.
फटेबाज़
| 4 | a nosy person / an overly inquisitive person |
acetran
|
| 5 | Snob |
Somnath Dey
|
| 5 | Naughty |
BINAY SHUKLA
|
| 4 | A rough guy |
Harishankar Shahi
|
| 4 | over-curious, over interested |
parth kankhara
|
Jan 3, 2016 10:53: acetran Created KOG entry
Proposed translations
a nosy person / an overly inquisitive person
India
Native in: Bengali (Variants: Bangladeshi, Indian) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Bengali, Bengali to English, English to Hindi, and 2 more.
Snob
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-12-26 12:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
तू बड़ा फटेबाज़ है। = You are damn snob.
India
My work speaks louder than intro words
Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) 
, Bhojpuri
Works in: English to Hindi, English to Bhojpuri, Hindi to English, and 7 more.
A rough guy
India
Understanding the texts made easy
Native in: Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Bengali to English, Gujarati to English, and 2 more.
Naughty
India
Divided by Languages,United by Meaning
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 1 more.
over-curious, over interested
Over-curiosity kills!
Something went wrong...