Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
EV-Frist
português translation:
prazo de uma medida/decisão/providência cautelar/provisória
Added to glossary by
ahartje
Dec 21, 2006 14:59
17 yrs ago
alemão term
Portugal
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, italiano para português
EV-Frist
alemão para português
Adm./Finanças
Finanças (geral)
contas bancárias
"Falls die Ziehung ein Konto darstellt, so entspricht der Saldo gültig-ab dem Saldo aller Zahlungsposten mit EV-Frist und Postensplits, bei denen die EV-Frist noch nicht abgelaufen ist."
Proposed translations
(português)
| 3 | prazo de uma medida/decisão/providência cautelar/provisória |
ahartje
|
| 4 | Frist für eine einstweilige Verfügung |
Francisco Ludovice-Moreira
|
Proposed translations
17 horas
Selected
prazo de uma medida/decisão/providência cautelar/provisória
É esta a minha sugestão.
1 KudoZ points awarded for this answer.
34 minutos
Francisco Ludovice-Moreira
Espanha
Espanha
Native in português
Espanha
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: português
Works in: alemão para português, português para alemão
Related KudoZ points
:
28
Frist für eine einstweilige Verfügung
Sugestão para EV = liminar
Discussion