Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ARD
English translation:
Deemed deferred depreciation
Added to glossary by
Margaret Lomas (X)
Jul 12, 2002 20:03
21 yrs ago
2 viewers *
French term
amortissements réputés différés
French to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tax
this is in a tax investigation document, abbreviated to ARD. There is another term, ARC crées. Once again, all help gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | deemed deferred depreciation |
Helen D. Elliot (X)
|
| 5 +2 | alleged deferred depreciation or amortization |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
deemed deferred depreciation
[PDF] 64pages - RAPPORT ANNUEL99*
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Rapport annuel 1999 Annual Report 1999 Page 2. The chairman's
statement 1 General information concerning the company and its ...
www.cyberpress-publishing.com/ rapports/RapportCPP99.pdf - Similar pages
Page 33
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 01:22:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Yahoo! International Finance Center
... by depreciation booked for the year) can be offset against profits of the following
financial years without any limitation (deemed deferred depreciation-ARD). ...
biz.yahoo.com/ifc/fr/tax.html - 40k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 01:22:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Yahoo! International Finance Center
... by depreciation booked for the year) can be offset against profits of the following
financial years without any limitation (deemed deferred depreciation-ARD). ...
biz.yahoo.com/ifc/fr/tax.html - 40k - Cached - Similar pages
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Rapport annuel 1999 Annual Report 1999 Page 2. The chairman's
statement 1 General information concerning the company and its ...
www.cyberpress-publishing.com/ rapports/RapportCPP99.pdf - Similar pages
Page 33
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 01:22:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Yahoo! International Finance Center
... by depreciation booked for the year) can be offset against profits of the following
financial years without any limitation (deemed deferred depreciation-ARD). ...
biz.yahoo.com/ifc/fr/tax.html - 40k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 01:22:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Another reference:
Yahoo! International Finance Center
... by depreciation booked for the year) can be offset against profits of the following
financial years without any limitation (deemed deferred depreciation-ARD). ...
biz.yahoo.com/ifc/fr/tax.html - 40k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again, Helen, for your help."
+2
22 mins
alleged deferred depreciation or amortization
depreciation for fixed assets in English
amortisation for financial stuff in english
You gotta know what is being depreciated in French to know which to use in English....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 20:49:19 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, amortized in French to know whether its depreciation or amortization in English!
amortisation for financial stuff in english
You gotta know what is being depreciated in French to know which to use in English....
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 20:49:19 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, amortized in French to know whether its depreciation or amortization in English!
Something went wrong...