Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
detectability solution
Ukrainian translation:
розчин для можливості виявлення
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jun 6, 2016 17:47
7 yrs ago
English term
detectability solution
English to Ukrainian
Science
Medical: Pharmaceuticals
XXX drug substance and reference material samples are prepared by diluting to 2 mg/mL with ultrapure water.For detectability solution, 10 µL of diluted reference material solution to 2 mg/mL is added in 990 µL of ultrapure water.Samples, detectability solution and reference material are transferred to new tubes and 30 µL of sample buffer from the analysis kit is added. And then, detectability solution is injected once.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | розчин для можливості виявлення | Vladyslav Golovaty |
3 | розчин для виявлення | mk_lab |
Change log
Jun 8, 2016 10:25: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
розчин для можливості виявлення
розчин для можливості виявлення лікарського засобу
(трохи кострубато, але інакше зникає "можливість")
detectability - the possibility of identifying
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-06-08 10:26:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
(трохи кострубато, але інакше зникає "можливість")
detectability - the possibility of identifying
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2016-06-08 10:26:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
Example sentence:
Тести на розчинення in vitro на додаток до дослідження ... біоеквівалентності для лікарських засобів негайного вивільнення системної ..... так, щ
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
розчин для виявлення
розчин для виявлення/визначення речовин що дослiджуються
Discussion
у Вас Детектабілізуючий - це active, а тут тра passive :)