This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 6, 2016 17:54
7 yrs ago
English term

bracket

English to Ukrainian Science Medical: Pharmaceuticals
Reduced CE-SDS
The electropherograms of the 4 bracket reference materials should be similar to the profile of the representative reference electropherogram.
The migration time of the Heavy chain peak of the 4 bracket reference materials should be between ХХ min and ХХ min.

The migration time of the Light chain peak of the 4 bracket reference materials should be between 14 min and 17 min.
The % RSD of the corrected peak area % of Light chain peak for 4 bracket reference materials should be ≤2%.

Discussion

Vitaliy Parfeniuk (asker) Jun 6, 2016:
Ось тут детально визначено, що воно таке. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry;_chem... Але, це надто описовий варіант, який не завжди зручно використовувати. Зустрів такий дослівний варіант як "рамковий", наприклад bracketing reference materials - «рамкові» еталонні матеріали. Неологізм явний, але ж досить правильно відображає значення.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search