Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Claude le Fort du Plessy
Japanese translation:
クロード ルフォール デュ プレッシー
Added to glossary by
Emil Eugen Pop
Jul 20, 2007 11:03
16 yrs ago
English term
Claude le Fort du Plessy
English to Japanese
Art/Literary
Names (personal, company)
芸術家
The castle SCHLOSSHOF:
This castle is the jewel of the Moravian field. It was built in 1627 during reign of Friedrich from Prankh. Prince Eugen gained the castle in 1725. Johann Lukas from Hildebrant rebuilt the castle that times and finished it in 1728. ***Claude Le Fort du Plessy*** completed the interieur together with two plasterers Santino Bussi and Albert Camesin. The baroque garden was composed according to the concept of Dominik Girardo.
This castle is the jewel of the Moravian field. It was built in 1627 during reign of Friedrich from Prankh. Prince Eugen gained the castle in 1725. Johann Lukas from Hildebrant rebuilt the castle that times and finished it in 1728. ***Claude Le Fort du Plessy*** completed the interieur together with two plasterers Santino Bussi and Albert Camesin. The baroque garden was composed according to the concept of Dominik Girardo.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | クロード ルフォール デュ プレッシー |
Emil Eugen Pop
|
Change log
Jul 21, 2007 06:02: Emil Eugen Pop Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Emil Eugen Pop
20 years experience in translation.
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, Romanian, Romanian to Japanese
Related KudoZ points
:
3
Selected
クロード ルフォール デュ プレッシー
Bonne chance!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！ 助かりました。"
Something went wrong...