Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
past reference of catharsis
Japanese translation:
過去の下剤による便通
Added to glossary by
sasuke
Jul 20, 2007 06:23
16 yrs ago
English term
past reference of catharsis
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Management will depend on the appropriate diagnosis. In this case, first rule out the presence of a fecal bolus/impaction causing a pseudodiarrhea because of the patient's past history of slow bowel movements and mild distention, and of the absence of past reference of catharsis.
Proposed translations
(Japanese)
3 +1 | 過去の下剤による便通 | beardmonk |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
過去の下剤による便通
”過去に下剤を使用した便通を促したことはない”と意味しているのではないでしょうか。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-20 07:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
失礼しました。
”過去に下剤を使用して、便通を促したことはない” です。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-20 07:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
失礼しました。
”過去に下剤を使用して、便通を促したことはない” です。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
Something went wrong...