結果がパッケージへの直接のインタフェースをさらさない/明らかにしてしまわないという条件で

ここでのexposeはさらす、あるいは明らかにしてしまう、ということではないでしょうか。何かを行う場合、その結果がパッケージへの直接のインタフェースをさらさないことを条件に、何かを行っても構わない、ということだと推測します。