Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inappropriate colour, color spots
Croatian translation:
neadekvatan prikaz boje, mrlje boje
Added to glossary by
Ferudun Yilmaz
Mar 16, 2004 10:08
20 yrs ago
English term
Türkiye
Quality, TRADOS
Native in: Turkish 
, Bulgarian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Bulgarian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Inappropriate colour, color spots
Homework / test
English to Croatian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
TV
Inappropriate colour, color spots
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | neadekvatan prikaz boje, mrlje boje |
pike
|
| 4 +1 | neodgovarajući spektar boja, obojene mrlje |
Nedzad Selmanovic
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
neadekvatan prikaz boje, mrlje boje
that's it (if this is a part of the TV set troubleshooting section)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
neodgovarajući spektar boja, obojene mrlje
I think that additional word spektar serves better in this terminology
Something went wrong...