Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gantry’s ring
Croatian translation:
prsten jedinice za skeniranje
Added to glossary by
TAMARA CUTIC
Jul 16, 2012 14:47
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
TAMARIS TEAM
Native in: Croatian
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, Italian to Serbian, and 6 more.
gantry’s ring
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Medical
The pallet handle is not used for routine patient positioning. It is used to remove the pallet from the gantry’s ring in an emergency.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | prsten jedinice za skeniranje |
Darko Kolega
|
| 4 | prsten gentrija |
Dinap
|
| 4 | prsten kućišta |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
Proposed translations
6 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
prsten jedinice za skeniranje
ja bi tako preveo
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
3 hrs
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
prsten kućišta
Odnosi se na prsten kućišta CT-a ili sličnog uređaja za medicinsku dijagnostiku. Ponekad se "gantry" može odnositi i na sam ležaj na kojem se nalazi pacijent, no iz kontesta koji ste naveli, zaključujem da se ovdje ipak misli na kućište, kao što je nacrtano na shemi u prvoj web referenci koju sam naveo (malo je opširna, ali informativna).
Discussion