Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Practical Guide to contract procedures for EC external actions
Croatian translation:
Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama
Added to glossary by
Kristina Kolic
Oct 2, 2008 15:01
15 yrs ago
English term
Practical Guide to contract procedures for EC external actions
English to Croatian
Other
International Org/Dev/Coop
PHARE
Ponovno imam dilemu jer nalazim dva proturječna rješenja, a ne znam koje je službeno...
Proposed translations
(Croatian)
Change log
Oct 22, 2008 19:11: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112941">Dubravka Hrastovec's</a> old entry - "Practical Guide to contract procedures for EC external actions"" to ""Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama ""
Proposed translations
+4
26 mins
English term (edited):
Practical Guide to EC External Aid Contract Pprocedures for ec external actions
Selected
Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama
Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama = Vodič Europske komisije kroz procedure i pravila za nabavu i ugovaranje, koji se primjenjuju na ugovore u sklopu pomoći EZ trećim zemljama. Primjenjuje se i na projekte financirane iz pretpristupnih fondova, umjesto pravila o javnoj nabavi zemlje korisnice.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-02 15:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.safu.hr/hr/rjecnik/pregled/546/prakticni-vodic-kr...
----------->> Moja isprika, moj odgovor je pogreškom otišao sok sam mijenjala naslov engleskog izvornika koji treba glasiti:
Practical Guide to EC External Aid Contract Procedures
"Tu se radi o tzv. Shemi dodjele bespovratnih sredstava (grant scheme) koja predstavlja natječajnu proceduru za odabir i financiranje određenog broja projekata (manjih po svom obimu) putem natječajnog i evaluacijskog postupka koji se provodi sukladno pravilima Europske komisije - Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama (PRAG). "
http://www.strategija.hr/Default.aspx?art=290&sec=56
http://www.cepor.hr/news/zagreb-12-2007/PHARE 05. prosinac 2...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-02 15:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Evo i prezentacije našeg Središnjeg državnog ureda za strategiju i koordinaciju fondova EU:
http://www.hup.hr/Download/2007/01/31/070126_EU_programi_HUP...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-10-02 15:31:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.safu.hr/hr/rjecnik/pregled/546/prakticni-vodic-kr...
----------->> Moja isprika, moj odgovor je pogreškom otišao sok sam mijenjala naslov engleskog izvornika koji treba glasiti:
Practical Guide to EC External Aid Contract Procedures
"Tu se radi o tzv. Shemi dodjele bespovratnih sredstava (grant scheme) koja predstavlja natječajnu proceduru za odabir i financiranje određenog broja projekata (manjih po svom obimu) putem natječajnog i evaluacijskog postupka koji se provodi sukladno pravilima Europske komisije - Praktični vodič kroz procedure ugovaranja pomoći EZ trećim zemljama (PRAG). "
http://www.strategija.hr/Default.aspx?art=290&sec=56
http://www.cepor.hr/news/zagreb-12-2007/PHARE 05. prosinac 2...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-10-02 15:38:35 GMT)
--------------------------------------------------
Evo i prezentacije našeg Središnjeg državnog ureda za strategiju i koordinaciju fondova EU:
http://www.hup.hr/Download/2007/01/31/070126_EU_programi_HUP...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ovaj odgovor mi je od naručitelja potvrđen kao točan. Hvala, Kristina!"
11 mins
Praktični vodič za procedure sklapanja ugovora koji se finansiraju iz općeg budžeta EZ
Ne može sve da stane gore, dakle:
Praktični vodič za procedure sklapanja ugovora koji se finansiraju iz općeg budžeta Evropskih zajednica u kontekstu spoljnih aktivnosti
Praktični vodič za procedure sklapanja ugovora koji se finansiraju iz općeg budžeta Evropskih zajednica u kontekstu spoljnih aktivnosti
12 mins
Prakticni vodic o ugovornim postupcima za vanjske aktivnosti EC
manje vise, to je toč mogu se upotrebiti varijacije za 'procedures'
Something went wrong...