This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CUSTOMER RATE
EXCHANGE

Glossary entry

English term or phrase:

beneficiary bank

Croatian translation:

banka korisnika

Added to glossary by mxstojki
Jul 3, 2012 15:46
11 yrs ago
17 viewers *
English term

beneficiary bank

English to Croatian Bus/Financial Finance (general) wire payment
Transfer novca
Proposed translations (Croatian)
4 +4 banka korisnika

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

banka korisnika

Peer comment(s):
agree zoe1
3 mins
Hvala Zorice!
agree Kolumbina Benčević Tomljanović : ili primatelja, tako se češće koristi (za razliku od banke uplatitelja)
4 mins
Hvala kolegice!
agree Lea Lozančić
14 mins
Hvala!
agree Eilee
32 mins
Hvala!
neutral Tomislav Patarčić : e, sad... daleko bi nas odvela rasprava o tome... beneficiary bank je banka primatelja (korisnika doznake) ugl. samo kod plain vanilla načina transfera novca među bankama, ali ako je prijevod namijenjen radu s "građanstvom" (moderno: retail), onda je ovo.
43 mins
Hvala, slažem se, zavisi od konteksta koga nemamo, ali bih rekla da je ovo suđeći po pitanjima iz ove serije. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search