Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CUSTOMER RATE
Croatian translation:
tečaj klijenta/korisnika
Added to glossary by
mxstojki
Jul 3, 2012 15:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
CUSTOMER RATE
English to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
wire payment
Na izvadku transfera novca ima stavka customer rate.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | tečaj klijenta/korisnika |
Gordana Sujdovic
|
| 3 | (pr)ocjena/povratna informacija korisnika/klijenata |
Andrew Zammet
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tečaj klijenta/korisnika
customer (exchange) rate
Uvjeti novčane doznake, odnosno elektroničkog prijenosa sredstava (wire transfer) su striktno definirani, kao i šifre SWIFT-a, terminologija…
Meni se čini da je u ovom pitanju riječ o tečaju koji dobiva korisnik/klijent na kojeg se odnosi izvadak; on može da se reklamira ako je neka stavka pogrešna, a sumnjam bilo šta drugo, koliko mi je poznato iz prakse.
Slično je i kod drugih vrsta plaćanja
http://www.volksbank.hr/UserDocsImages/moneygram/S-060_HR-EN...
Izvadak daje banka, s informacijama/podacima o transferu
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andrew Zammet
Native in English
"Your message remains the same!"
Native in: English 
, Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
(pr)ocjena/povratna informacija korisnika/klijenata
OBRAZLOŽENJE PRIJEDLOGA:
"Let your customers rate you (using feedback for improving the information on the Web)."
Source: ODNOS TEHNOLOGIJE MOBILNIH SUSTAVA (GSN) I KUPCU ORIJENTIRANOG MENADŽMENTA (CRM) (CRM – Tools and Structure of the Support Organisations)
http://bib.irb.hr/datoteka/433008.CRM_-_case_study.PDF
http://laptopakcija.com/prijenosno-racunalo/acer-aspire-aod2...
"Let your customers rate you (using feedback for improving the information on the Web)."
Source: ODNOS TEHNOLOGIJE MOBILNIH SUSTAVA (GSN) I KUPCU ORIJENTIRANOG MENADŽMENTA (CRM) (CRM – Tools and Structure of the Support Organisations)
http://bib.irb.hr/datoteka/433008.CRM_-_case_study.PDF
http://laptopakcija.com/prijenosno-racunalo/acer-aspire-aod2...
Peer comment(s):
| neutral |
Tomislav Patarčić
: odličan odgovor, ali bojim se da bi tu džast ez uel moglo biti i ono da banka ima diferencirane stope za razne grupe klijenata (diskriminatorno i križno-financijski) i na izvatku mora navoditi i po kojoj stopi naplaćuje ili plaća štogod za tog korisnika?
21 mins
|
|
Možeš biti u pravu! Prijedlog se temelji na oskudnoj informaciji kojom trenutno raspolažemo. Svakako hvala na dopunskoj informaciji! Greetings!
|
Something went wrong...