Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
realni dio nekretnine
English translation:
certain real part of the (undivided) property / real estate part
Added to glossary by
Andreja Ciković
Apr 1, 2020 13:57
4 yrs ago
22 viewers *
Croatian term
Croatia
Native Croatian for IT and MED
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Serbian to English, and 4 more.
realni dio nekretnine
Croatian to English
Law/Patents
Real Estate
kupoprodaja nekretnina
Ukoliko je jedna osoba vlasnik točno određenog dijela nekretnine tada ista ne može biti suvlasnik određenog realnog dijela nepodijeljene nekretnine jer je suvlasništvo pravo vlasništva više osoba na nepodijeljenoj stvari (pretpostavlja se da je u tom slučaju suvlasniku na ime idealnog dijela pripao određeni realni dio nekretnine – iz kojeg razloga se očito radi o faktički izvršenoj diobi nekretnine.
Proposed translations
(English)
| 4 | certain real part of the (undivided) property / real estate part |
Tanja Vernić
|
Proposed translations
8 hrs
Tanja Vernić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
English, Spanish, Croatian, law, IT,
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Spanish to Croatian, English to Croatian, Croatian to Spanish, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
certain real part of the (undivided) property / real estate part
"If one person owns a specific part of the real estate then the same cannot be a co-owner of a certain real part of the undivided property...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...