Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Mjere osiguranja naplate
English translation:
Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection
Added to glossary by
ria05
Jul 14, 2011 22:56
12 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
Mjere osiguranja naplate
Croatian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
general tax act
(1) Ako postoji vjerojatnost da porezni obveznik onemogući naplatu još nedospjelog iznosa poreza mogu se poduzeti mjere za osiguranje naplate.
(2) Mjere osiguranja naplate sastoje se u zabrani raspolaganja sredstvima na žiroračunu ili drugim računima poreznog obveznika, u popisu pokretnina, tražbina i drugih imovinskih prava, zabrani raspolaganja tražbinama poreznog obveznika, oduzimanjem pokretnina i predbilježbi založnog prava na nekretnini.
(2) Mjere osiguranja naplate sastoje se u zabrani raspolaganja sredstvima na žiroračunu ili drugim računima poreznog obveznika, u popisu pokretnina, tražbina i drugih imovinskih prava, zabrani raspolaganja tražbinama poreznog obveznika, oduzimanjem pokretnina i predbilježbi založnog prava na nekretnini.
Proposed translations
(English)
| 3 | Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection |
TechLawDC
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Measures to ensure collection; Expedients which may be taken to ensure collection
These measures including preventing the taxpayer from accessing certain accounts, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...