Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
skupština društva
English translation:
general meeting; general assembly
Added to glossary by
Iva Halbauer
Jul 15, 2011 10:05
12 yrs ago
59 viewers *
Croatian term
skupština društva
Croatian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
commercial law
Is it possible for the term "Assembly" to be used in reference to companies. One of my clients states that apparently their British lawyers use the term "Assembly" instead of General Meeting.
Izraz Skupština društva na engleskom jeziku glasi "General Meeting"; Nedavno smo dobili obavijest da se navodno u Britaniji koristi i izraz "Assembly", a sa čime se u terminologiji trgovačkih društava do sada nismo susretali. Molim pomoć.
Izraz Skupština društva na engleskom jeziku glasi "General Meeting"; Nedavno smo dobili obavijest da se navodno u Britaniji koristi i izraz "Assembly", a sa čime se u terminologiji trgovačkih društava do sada nismo susretali. Molim pomoć.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | general meeting; general assembly |
Iva Halbauer
|
Change log
Jul 23, 2011 08:24: Iva Halbauer Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Iva Halbauer
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
LAWYER/COURT INTERPRETER
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
general meeting; general assembly
u uporabi je i jedno i drugo, a može se reći i meeting of shareholders - skupština dioničara (za dioničko društvo)
- annual assembly / annual meeting
- constituent assembly
- founding assembly itd.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-07-23 08:23:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
- annual assembly / annual meeting
- constituent assembly
- founding assembly itd.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-07-23 08:23:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
hvala!
Peer comment(s):
| agree |
Lirka
8 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
Dejan Škrebić
9 hrs
|
|
hvala
|
|
| agree |
bonafide1313
21 hrs
|
|
hvala J.
|
|
| agree |
Bogdan Petrovic
: meeting of shareholders
2 days 8 hrs
|
|
hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion