Dec 5, 2011 08:31
12 yrs ago
Dutch term
etspasta
Dutch to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
industrie agro alimentaire
Il s'agit d'un texte décrivant les consignes de sécurité d'une usine de production de lait/beurre, etc.
"Veel gebruikte gevaarlijke stoffen zijn onder andere: natronloog, salpeterzuur, zoutzuur, ijzerchloride en desinfectie / schoonmaakmiddelen . Ook geconcentreerde vitamines (kankerverwekkend) en etspasta voor het conserveren van roestvrijstaal worden vaak gebruikt. "
Je n'arrive pas à trouver la traduction de "etspasta".
Merci pour vos suggestions,
Anne
"Veel gebruikte gevaarlijke stoffen zijn onder andere: natronloog, salpeterzuur, zoutzuur, ijzerchloride en desinfectie / schoonmaakmiddelen . Ook geconcentreerde vitamines (kankerverwekkend) en etspasta voor het conserveren van roestvrijstaal worden vaak gebruikt. "
Je n'arrive pas à trouver la traduction de "etspasta".
Merci pour vos suggestions,
Anne
Proposed translations
(French)
| 3 | pâte abrasive |
Myriam Lunardi
|
| 3 | badigeon à l'eau forte |
Martine Etienne
|
Proposed translations
49 mins
Selected
pâte abrasive
ou pâte à polir dans ce cas
nettoie les cuves ou le matériel en acier inoxydable
du verbe 'etsen' = attaquer, ronger, corroder
nettoie les cuves ou le matériel en acier inoxydable
du verbe 'etsen' = attaquer, ronger, corroder
Example sentence:
la pâte \'\'Inox Creme Franke\'\': l\'action légèrement abrasive élimine les tâches r
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
badigeon à l'eau forte
www.sdap-poitou-charentes.culture.gouv.fr/.../index.php?...En cache - Pages similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Badigeon et eau forte. Le badigeon. Le badigeon, mélange où la quantité d´eau est 3 à 5 fois supérieure au volume de chaux, est une variante du chaulage qui
www.cooperation.net/habitat.ecologique.medoc/badigeon.doc
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Possible aussi : passer une première couche de badigeon puis une seconde le lendemain de la même teinte, diluée en eau forte ou plus, sans peaufiner
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Badigeon et eau forte. Le badigeon. Le badigeon, mélange où la quantité d´eau est 3 à 5 fois supérieure au volume de chaux, est une variante du chaulage qui
www.cooperation.net/habitat.ecologique.medoc/badigeon.doc
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Possible aussi : passer une première couche de badigeon puis une seconde le lendemain de la même teinte, diluée en eau forte ou plus, sans peaufiner
Something went wrong...