Jan 29, 2009 15:51
15 yrs ago
Polish term
nosiłek
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
...Potrzebne materiały dowożono furmankami a podstawowymi narzędziami były: łopaty, kielnie, piły, taczki i drewniane nosiłki na cegły...
Proposed translations
(English)
| 4 | hand-barrow |
robwoj
|
References
| Słownik Trzaski, Everta i Michalskiego,... |
tabor
|
Proposed translations
31 mins
hand-barrow
Stanisławski
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-01-29 16:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Tylko liczba mnoga
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-01-29 16:23:55 GMT)
--------------------------------------------------
Tylko liczba mnoga
Reference comments
22 hrs
Reference:
Słownik Trzaski, Everta i Michalskiego, 1950:
(EN - PL) > nosidła - pl. hand-barrow;
(PL - EN) > barrow - nosze, tragi
> hand-barrow - nosze
Słownik techniczny Skibickiego, 1948
> hand barrow - nosze; wózek ręczny
(EN - PL) > nosidła - pl. hand-barrow;
(PL - EN) > barrow - nosze, tragi
> hand-barrow - nosze
Słownik techniczny Skibickiego, 1948
> hand barrow - nosze; wózek ręczny
Discussion