The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - angol Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Translation Glossary

spanyol term		angol translation
ámbito laboral		realm of work
áreas productivas de calidad		quality production areas
¡Supérate!		Reach Higher!
“dónde tallaba más el zapato”		where problems lie / where the shoe pinches
“extrañado” / “extrañamiento”		detachment	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
“no rivalidad” y de “no exclusión”		non rivalry non excludability
“sacar las castañas con la mano del gato”		Pull someone\'s chestnuts out of the fire
Bajo un telón cargado de moralidad,		shielded by a shroud of morality
balizamientos de cadena		cordoning chains
bandeja		platter (AmE); plate (BrE)
baremación y tipificación		scale and classification studies
barrio sensible		sensitive area/district	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Basuras Comunales		Urban refuse / Municipal waste
baten por la zurda		swing the other way	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
batey, bateyes		bateyes [sugar company towns]	liz askew
Entered by: liz askew
biblioteca espejo		mirror library
bibliotecólogo y archivista		librarian and archivist
bien-ser y bien-estar		well-being/welfare
Bienes Promoción		promotional goods	JudyK
Entered by: JudyK
bienestar del presente		(patient\'s) current well-being
bientratante		good	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
biotecnocomunicacional		biotechnology communication(s
Bogazkab		Bogazköy or Bogazkale
bolas chinas		Baoding balls / Chinese health balls
bolsa de viviendas de segunda mano		Portfolio of used/pre-owned properties
buena presencia		smart appearance
caórtica		chaordic
caer al hoyo		face disaster/are brought down by/go to the wall
calada		their first smoke
campo asociativo		social sphere
canalizaciones tipo \"CAZ\"		linear drainage channels	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
capacidad de incidir		capacity to influence
capacidades especiales		special abilities	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
captación y fidelización		customer acquisition and loyalty programs
carencia		If what I *don\'t* have is what motivates me...	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
carga dinámica		dynamism
cargas muy fuertes		very heavy workloads
carreras solidarias		charity run/race
Carta de notificación del resultado del estudio del análisis principal		Results notification letter of the study's main analysis	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
cartonero		cartonero (cardboard seller/vendor)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »