This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Medicína: kardiologie Translation Glossary

španělština term angličtina translation
Estenosis de novo en 2a marginal de gran desarrollo Restenosis of a large 2nd obtuse marginal branch
Esto permite un abordaje más complejo. This allows a more complex approach
estudio de tratamiento treatment study
etenosis mitral pura pure mitral stenosis
etilefrina o norfenefrina ethylephrine or norphenephrine
EUCARDIACO normal/regular heart rate and rhythm
evaluacion en box assessment in (the) cubicle/booth
evento clinico clinical event
excepto J y D except on Thursday and Sunday
Exitus Letalis Deceased/died/passed away
FA AF
fa en contexto PNA Atrial fibrillation in the context of acute pyelonephritis
Factor aislado isolated factor
factores precipitantes externos al lecho arterial coronario precipitating factors/causes extrinsic to the coronary arterial bed
Entered by: liz askew
fallas de conducción conduction defects
fallo de bomba pump failure
Entered by: Andrés Martínez
FC frecuencia cardiaca (heart rate)
FC MAX. TEORICA predicted maximum heart rate
FCMP MPHR - maximum predicted heart rate
FCMT (Frecuencia Cardíaca Máxima Teórica) Theoretical Maximum Cardiac Frequency
FE Ejection fraction (EF)
FE ejection fraction
FE/ alteración de la relajación ejection fraction, impaired relaxation
Entered by: Karina Pelech
Fecha Ingreso de Cuadrícula Admission Date on hospital record/sheet/datasheet/computer datasheet
Entered by: liz askew
Fenómeno de humo (ectasia sanguínea) spontaneous echo-contrast/smoke-like echo
FEVI LVEF
Entered by: Mónica Algazi
FFSS Conservados Fisk Fatigue Severity Score (FFSS)
Entered by: liz askew
FGS FGS (Función Global Sistólica [Global Systolic Function])
Entered by: liz askew
Fibrilación cardiovascular-> Fibrilación ventricular Ventricular fibrillation
fija y programada fixed and prgrammed (pacing)
flexuosas flexuous/tortuous
flujo sistólico de llenado systolic forward flow (S wave)
Entered by: liz askew
flujograma mitral mitral flow
forge axis eje de forja
forma un capacitor eléctrico entre ambas becomes an electrical capacitor.
formación de aneurismas o dilataciones formation/development of aneurysms or dilatations
Entered by: Rebecca Hendry
formas de presentación As regards presentation, ...
Formula Leucocitaria Basofils WBC with differential/Differential blood count
FR frecuencia respiratoria / respiratory rate
fracción de eyección Ejection Fraction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search