The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Economie Translation Glossary

spaniolă term		engleză translation
tasas de incidencia		incidence (of each subgroup)
tasas de salida del paro		unemployment exit rates
tasas de variación		rates of change
tejido económico chino y latinoamericano		economies of China and Latin America	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
tendencia mixta		Mixed trend
tener presencia		have a presence	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
terapias de choque y gradualistas		shock therapy and gradual transition therapy
terminaren		would finish / would terminate / would end
terreno/tierra fértil (ver contexto)		fertile ground
the economics of poverty		economía de la pobreza
think tank		centro de investigación/investigaciones
tiempo fraccionado		split time
tipo cambiario flotante administrado que genera previsibilidad cambiaria		a managed and predictable floating exchange rate
tipos de cambio de cobertura en los swaps		exchange rate hedges in swaps
titulares del pliego		successful bidders	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
tomador de precio		price taker
tomar distancia de una visión atomizada		to attempt to look at the big(ger) picture
tomar fondos del público		taking funds/deposits from the public	Mariana Solanet
Entered by: Mariana Solanet
tramos de demanda		Demand segments
tranquilidad cambiaria		exchange rate stability	liz askew
Entered by: liz askew
transformación de fondos o modificaciones presupuestarias		transformation of funds or budget modifications	liz askew
Entered by: liz askew
Transmisiones entre no residentes		transmissions between non-residents
transnacionales		multinational/transnational corporations
trasponer la directiva a la normativa española		transpose directive into Spanish law
trayectoria		trajectory / (previous) experience
Tribunal de Cuentas (UE)		Court of Auditors (European Union)
tributos que gravan la especie		taxes imposed on this/these particular (area(s)/classification(s)/item(s)
triple restricción		triple constraint
ubicarse en / situarse en		to reach / to be at
un canal de oferta asegurado		a reliable supply channel
un esquema de pauta imitativa de incremento salarial		a pattern-bargaining approach to salary/wage increase
una economía a vuela pluma		Economics in a nutshell
una problemática y casuística amplia		a wide variety of problems and cases
Unión Aduanera		Customs Union
unión aduanera		CUSTOMS UNION
unidad de caja		cash unity	Juliana Brown
Entered by: Juliana Brown
unidad indexada		indexed unit of account
unitario		1.0
uso comercial		for commercial or business use
utilidad y cierre		utility and satisfaction

• « Previous
• 1
• ...
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Next »