This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în engleză Economie Translation Glossary

spaniolă term engleză translation
red endogámica endogamous network
redescuentos rediscounts
redeterminación de precios redetermination of prices
reducir la brecha bridge the gap
regulaciones regulations
Entered by: Marina Soldati
reintegro a las exportaciones export rebate
Entered by: patinba
relación determínistica deterministic relationship / causal relationship
relaciones de producción relations of production
relevo generacional y transmisión comercial managerial succession and transfer of business knowledge/know-how
Remesas en camino Remittances in transit
Entered by: Roberto Rey
renta activa de inserción non contributory job seeker\'s allowance
renta de la tierra land rent
renta media disponible neta net average income available
Repotenciación de deuda Restatement of debt
Entered by: Richard Cadena
repreciación repricing / revaluaton
reprimarización re(-)primarization
rescindidos por pagar terminated contracts payable
reservas por capital amortizado capital redemption reserve fund
Reservas por pérdidas y ganancias actuariales y otros ajustes Provisions for actuarial profits and losses and other adjustments
reservas restringidas restricted reserves
residente resident
restauradora restorative
resultado neto de impuestos after tax earnings
Resultado Primario y Financiero the primary balance and financial results
resultados internos y externos internal and external results
Entered by: S Ben Price
retencion en comento the aforementioned withholding/deduction
Entered by: Edward Tully
Retenedor puro Withholder only
retorno al patrimonio, generación de valor agregado return on equity (ROE), value added
retorno de incentivos return on incentives
rezagado fallen behind or backward
rezago histórico historical lag
riesgo de la vejez risk(s) associated with old age
ROF Resultados de Operaciones Financieras = Trading results
romper el piso (de X unidades por dólar de EE. UU.) to break past the X-per-dollar-level/barrier
rubro exportador exported sector
s.p.i. N.p., n.d.
Entered by: Marco Ramón
sacaba fuera de mercado was taking ( ) out of the market
salario conformado index-linked salary/pay
salario de reserva mínimo minimum acceptable compensation level
salario mínimo, vital y móvil adjustable minimum living wage
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search