The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Spagnolo a Inglese Industria edilizia/Ingegneria civile Translation Glossary

Spagnolo term		Inglese translation
asiento		settlement
asiento		settling	liz askew
Entered by: liz askew
asiento		settlement
asiento en ensayo de colapso		settling under soil collapse test
asiento en ensayo de colapso		settlement in collapse test
asientos		settlement
asientos del terreno		ground settlements
asientos por colapso		settlement due to collapse	Chris Ellison
Entered by: Chris Ellison
asignará		will assign | will appoint
asistencia a la propiedad		technical support to the proprietor	David Russell
Entered by: David Russell
asistentes convocados		employees enrolled on/invited to enrol on in-house training courses
asoleo		solar drying
aspas (figurative)		swirls
aspiración centralizada		central vacuum system
aspirador estático		static (chimney) cowl
astiales		(tunnel) side walls
asume		Architect responsibilty form
asumirá parte significativa en el cumplimiento		will play a significative role in the fulfillment/in meeting
AT a la Dirección de Obra		technical assistance / asistencia técnica
ataluzado		sloping / slope
atarjea		drain/gutter
atarracar (revocar) paredes		plastering or whitewashing the walls with cement
atenuar (in this context)		attenuate / minimize / reduce / lessen
aterracado		rendering	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
aterrado		filled with earth, silted up	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
aterramiento		(bed) aggradation
aterramiento		silting	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
atezado		sub-floor or sub-base
atirantado / cajón con jabalcones		cable-stayed / braced box girder
atmósferas 150 mm		See below.
atoba de aspe		whin adobe
atornillado pasante		through bolting
atrapamiento		trapping
Aumenta la presión del agua de toda la instalación		Increase water pressure throughout your entire facility.
auscultación		auscultation
Ausencia de tack		absence of tack
auto-imprimante epóxico		self-priming epoxy	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
autocimbra		self-launching formwork
autocimbras		launching gantries	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
autoelevador		auto-uprighter / elevator

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 142
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 142 Next »