This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term English translation
aparcamiento anejo adjacent parking
aparcamiento de rotación short-stay parking
aparcamiento en superficie ground level parking
apareada semi-detached
aparejado \"Mixed brick/masonry wall\"
Aparejo de bloques de fábrica concrete block masonry
aparejo de piedra seca dry-stone walling or dry-stone walls
Entered by: S Ben Price
apeadero alcove
apeo (ancillary) shoring
Apeos de encofrados para forjados floor slab formwork shoring
Entered by: EirTranslations
apernado de alta resistencia high-strength bolting
apertura de mechinales en fabricas , con p.p. de medios auxiliares making putlog holes on walls, including percentage of auxiliary resources
apertura de rozas cutting channels/chases
apertura y actividad business license
apertura y tapado de régolas channel/groove/chase/chaseway opening and closing
aperturas de los puestos de trabajo job openings
aplacado de piedra stone siding
aplacados veneer, cladding
aplicación por proyección mecánica spray application / mechanical application
aplicanto de puente de unión resina epoxi vía agua applying water-based epoxy resin as a bonding coat / as bonding mortar
aplilador del tren de Pletinas de 9,60 m stacker of billet equipment at 9.60 m
aplomada plumbed
apomazada with rubbed/sanded finish
apomazado rubbed finish
aportando carga Exerting a load / Applying weight
aportes (Peru) land contributions for public use
APORTICADO framed
apoyo de probeta "Specimen support"
Apoyos de forjado de losas alveolares pretensadas prestressed hollow-core floor slab supports
APR - Areas de Planeamiento Remitido Future Planning Area Projects
Entered by: liz askew
apretilado with stone or brick railings/ with parapets
aprietahilos bolt connector
aprovechamiento de cesión obligatoria, para poder utilizar el mismo. mandatory contribution for assignment of use provision
aprovechamiento multiple multiple purpose
apuntalamiento propping, shoring; support; trench, bracing
Arcillas expansivas expansible clays
arcillosa en estratos habituales de cimentaciones superficiales "(high) clay content in the usual strata for superficial foundations"
Entered by: eski
arco biempotrado fixed-ended arch
Arco de aspersión Drive-through disinfection arch
arco enjutado closed spandrel arch
Entered by: BristolTEc
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search