This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical (general) Translation Glossary

French term German translation
il est démontré que es ist bewiesen, dass
iliaque Hüftbein
imagerie médicale medizinische Bildgebung
incidence fémoro-patellaire Schussfolgen im rechten femuropatellaren Kniebereich
Infection documentée à germes sensibles dokumentierte Infektion mit sensiblen Keimen
infections nosocomiales nosokomiale Infektionen
infiltration sympathique Grenzstranginfiltration
infirmier chef de service (ICS) vs. infirmier chef d\'unités de soins (ICUS) Pflegedienstleitung / Stationsleitung
Ingénieur génie biomédical Ingenieur für Biomedizintechnik
instrument de flexion Flexionsinstrument
intergénique intergenische
interjonction antro-fundique gastrique Übergangszone zwischen (Magen-)Antrum und Fundus
interligne coxo-fémoral Hüftgelenksspalt
intermédiaire riche à interférentielle mäßig stark bis interferenziell
interphalangiennes du pouce Interphalangealgelenke der Daumen /Daumenmittelgelenk
introducteur cutane Einführhilfe (in die Haut)
ionocinèse (Elektro)-Ionotherapie
ischion Sitzbein
ITN Image Thoracique Normal
jusqu\'à 15 cm de tubulure de la ligne veineuse die ersten 15 cm des Venenkatheters
l'interêt du telescope Vorteil/Nutzen/Bedeutung des Teleskops
latence motrice distale distale motorische Latenz (DML)
léiomyome utérin uterines Leiomyom
lésion du tendon extenseur Läsion der Streckersehne
L´hominisation de l'extrémité céphalique Die Hominisation der cephalen Extremität/des cephalen Endes
LDL cholestérol bas niedriger LDL-Cholesterin-Wert
les coupes de 10mm in Abständen von 10mm
les particularités des corps humain die Besonderheiten/Eigentümlichkeiten des menschlichen Körpers
ligament commun vertébral antérieur vorderes Längsband
ligament lombo-ovarien oberes vorderes Keimdrüsenband
ligne Z Ora serrata / Z-Linie
ligne bicéphalique Hüftkopflinie
ligne d'acuité visuelle Visusstufe / Zeile an Sehschärfe / Visuszeile
liquide éjaculatoire der Samenflüssigkeit
Lisfranc cuboïdo métatarsienne Lisfranc-Fraktur des metatarsalen Os cuboideum
lividités fixées/définitives Totenflecken, nicht wegdrückbare/eindeutige
loge antéro-externe Oberschenkelstreckerloge
Lombalgie commune unspezifische Lumbalgie
Lombosciatique hyparalgique extrem / unerträglich schmerzhafte Lumboischialgie
lordose lombaire Lendenlordose
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search