This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term English translation
Groupe d'appel feed assembly
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
grue à deux becs crane with 2 jibs
grues à tour à montage erected or assembled tower cranes
Entered by: SueE
gyrocyclone hydrocyclone
Entered by: Neal Allen
hors exploitation when not in use or as you suggested, out of operation
Hors Service (HS) Out of service (OS)
hose côté arrivée d'air tube/hose on air intake side
Id/In Starting/normal OR nominal (running) current Is / In
ingenieur produits serie - maturité product engineer - series maturity
intègre and non intègre intact and non-intact
Entered by: liz askew
Interface HPPCL5 Pour soft d'impression,Carte DIGIBOARD multi-voies HPPCL5 interface for printing soft ware. DIGIBOARD multi-channel card
intermittence électrique intermittent electrical contact
interrupteur bipolaire à verrouillage double-pole switch with mechanical safety lock
interverrouillage interlocking
inverseur sous couple "Revershift" (reverse shuttle drive)
isolateur lockout/tagout operator
isotitre isoconcentration
Entered by: Tegan Raleigh
 Respecter la cadence normative selon les spécifications techniques de l’engin. observe the nominal/rated work rate
Test manuel manual pairs/paired test
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
jambe de force strut
jarret ridge connection
jeu d'extracteur extractor set
jeux play
Entered by: EirTranslations
joint carrossier seal
joint de culasse (cylinder) head gasket
Entered by: Tony M
joint torique O ring
joints de bouchon plug seals; stopper seals; [tavern] head gaskets (for beer kegs)
l'emballage périphérique des bobines lagging; wrapping; more generally
Entered by: Gordana Podvezanec
l'embosse spring rope
la minute de prix pricing schedule
Entered by: Martine Brault
la modulation de terrage variable depth control
la soude sodium hydroxyde (NaOH)
labyrinthes labyrinth seals
lame slat
lamelles ressorts lamellar springs; sheet springs; leaf springs
languette d'indexage locking pin
lanterneau de refroidissement cooling vent or duct
Lapidage lapping
largeur de bande width of the band
lavage horloger watch cleaning
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search