The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
BOLR		Departament Zarządzców Budynków ds. Stosunków Pracy (ang. BOLR)
bona fide employee		pracownik działający w dobrej wierze
bonded labor		praca półniewolnicza dla odpracowania długu
booking agent		impresariat
branch administrator		administrator oddziału
broad-based employees		pracownicy na stanowiskach niekierowniczych
broadband		pasmo decyzyjne	Agnieszka Matuszewska
Entered by: Agnieszka Matuszewska
buffer inventory		zapasy buforowe	Anna Fitak
Entered by: Anna Fitak
business		dział
Business Development and Legal ... (e.g. Director)		(np. Dyrektor)... ds Prawnych oraz Rozwoju Działalności
business function		grupa zawodowa
business location		miejsce pracy
business misconduct		naruszenie etyki zawodowej/branżowej
business office		zespół wsparcia sprzedaży
business surplus thorough competency		zapewnić zyskowność (nadwyżkę finansową) poprzez kompetencyjność
buying multiples		zakup hurtowy
C-INDUSTRIAL A BASIC		industrial - przemysłowy
C/I		składki
c/o		na adres
call on accounts		odwiedzać klientów/kontaktować się z klientami
call ref. no.		numer identyfikacyjny sesji
call requests		prośby o kontakt
candidate's framework for ...		warunki kandydata do ...
capability needs		potrzeby w zakresie potencjału społecznego/ludzkiego
capacity		charakter
capital-building employment supplements		dodatki pracownicze typu kapitałowego
Car Policy		polityka korzystania z samochodów służbowych
career path committee		komisja ds. rozwoju zawodowego
career skills		umiejętności zawodowe / przydatne w wykonywaniu pracy
carrier		ubezpieczyciel
cascade		rozpowszechnić ("kaskadowo")
cash termination indemnity		odszkodowanie/świadczenie pieniężne z tytułu rozwiązania umowy
casting and finishing engineer		technik odlewów i wykończeń
catering assistant		pomoc restauracyjna / niewykwalifikowany pracownik restauracji
certification and guarantee service		certyfikacja i obs³uga gwarancyjna
certified manufacturing operator		uprawniony pracownik produkcji
Certified Nurse Assistant		dyplomowana pomoc pielęgniarska
cesser pay		ekwiwalent urlopowy
chain pitch		podzialka lancucha
challenge		kwestionować/podważać/szukać lepszych rozwiązań/krytycznie analizować

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »