The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Engineering (general) Translation Glossary

English term		Japanese translation
ｃircular magazine		円形マガジン
jumper wire		ジャンパー線
Line-to-Line		ライン・ツー・ライン(L2L); ライン間
Mat/Enable		マトリックス/有効化(matrix/enable)	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
mostly liquid separator(MLS)		液体分離装置
Ongoing Reliability Testing		継続的信頼性テスト
open retort furnace		開放式レトルト炉	Peishun CHIANG
Entered by: Peishun CHIANG
Passenger vehicle		乗用の乗り物/乗り物一般	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
pattern		パターン、流路
plumbed line		給排水管
Pre-Turnaround		事前定期修理	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
pressure conveying systems		圧送装置
printing length time		印刷時間
rapid concept evaluation and rapid style change propagation		敏速なコンセプトの評価と敏速な方式変更の普及（を可能にする）	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Rig boiler		リグ [蒸気]ボイラー
rotary retort furnace		回転式レトルト炉	Peishun CHIANG
Entered by: Peishun CHIANG
rotor class		ロータークラス	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Runout 50N@ 5million cycle		（円形の）振れ公差　50N、　5000000　循環サイクル
scaling effects		水垢（みずあか）の発生
silicate cartridge		ケイ酸カートリッジ	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
smoke logging		煙が充満する
standard yield		標準印刷（可能）枚数	cinefil
Entered by: cinefil
sweep、 staggered in-line		首振り　||　ねじれ形直列
tampered with by anyone		不正に改造や交換すること
Tangential entry		接線方向から入る
temperature rated up to 40 psid at 150F		（定格温度は）40 psidまでは150°F
the serial number is flashed and placed on the chassis		シリアル番号に薄膜をかぶせて、シャシーの上に取り付けられる（貼りつけられる）	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
theft hatch		避難ハッチ
three stage high pressure heat recovery steam generator		3段階高圧熱回収スチーム発電機	cinefil
Entered by: cinefil
tribotechnical		トライボロジー（技術的）～／トライボテクニカル	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
unexpected		斬新さ/意表を突く目新しさ/意外性
untoleranced dimension		公差無しの寸法
water grade		水質等級
wind line		張り網
yield		降伏点
木だこ		mallet

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2