The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Greek translation
radio network		ραδιοδίκτυο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
railweight		βάρος σιδηροτροχιάς
redundant cluster		πλεονάζουσα συστοιχία	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
repudiatory breach of contract		βασική/στοιχειώδης αθέτηση/παραβίαση/παράβαση σύμβασης
seaworthiness		πλοϊμότητα
shunt resistance		αντίσταση εν παραλλήλω/διακλάδωσης
sign-in station		σταθμός (επώνυμης) εισόδου (στο σύστημα)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
skeleton agreement		συμφωνία-πλαίσιο
speed profile		Προφίλ/ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ταχύτητος
storage maintenance		συντήρηση (του αεροσκάφους) κατά τη φύλαξη
Stream (bus equipped with underneath pick-up)		Ροή (λεωφορεία με δυνατότητα ανυψωτικής επιβίβασης)
substantial justice		ουσιαστική δικαιοσύνη / αποτελεσματική δικαστική προστασία
The brake caliper is reverse type		Η "δαγκάνα" (πέδη) φρένου είναι αντίστροφης ενέργειας
through-drive differential and planetary hubs		διαφορικές και πλανητικές πλήμνες ολοκληρωμένης κίνησης	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
title to sue		Δικαίωμα αποζημίωσης / Δικαίωμα αγωγής (αποζημίωσης)
traction inverter		αντιστροφέας έλξης
traffic face		πλευρά κίνησης, επιφάνεια κίνησης, εσωτερική πλευρά του στηθαίου ή του κιγκλιδώματος ασφαλείας	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
transition rail		Μεταβατική σιδηροτροχιά
validation		εγκυροποίηση/έλεγχος κι έγκριση
vicarious immunity		ασυλία εξ υποκαταστάσεως ή προστήσεως
VIS station		σταθμός επιθεώρησης και ελέγχου οχημάτων	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
winning entries		οι επικρατέστερες συμμετοχές	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
wiper blade		δρομέας ποτενσιομέτρου ή κινούμενος βραχίονας
[arbitrary / range] additionals		[αυθαίρετα / κατά ζώνη] πρόσθετα τέλη

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2