Freelance translators » português para italiano » Ciências Humanas » Page 1

Below is a list of português para italiano tradutores freelancers especializando-se traduções na área Ciências Humanas. Escolha uma área mais específica à direita.

58 de resultados (associados ProZ.com - pagantes)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Violeta Petrova-Kirimi
Violeta Petrova-Kirimi
Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) Native in búlgaro, inglês Native in inglês
English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
2
Aifa Zonta
Aifa Zonta
Native in português (Variant: Brazilian) Native in português
translator, traduttore, translations, traduzioni, italian to brazilian portuguese translator, italian to portuguese translations, traduzione italiano portoghese, technical translations, traduzione tecnica, manualistica, ...
3
Translakosmos
Translakosmos
Native in italiano Native in italiano
Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
4
Claudia Ciattini
Claudia Ciattini
Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in italiano
translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
5
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in inglês (Variants: Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand) Native in inglês, híndi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in híndi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
6
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in italiano Native in italiano, francês Native in francês
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7
Roberta F Frediani
Roberta F Frediani
Native in italiano Native in italiano
bulgarian, english, polish, portuguese, spanish, french, russian, medical, legal, sworn, ...
8
Alessandra Armenise
Alessandra Armenise
Native in italiano Native in italiano
Italian, Portuguese, French, English, theatre, subtitles, corporate, literature, localization, manuals, ...
9
WISSE
WISSE
Native in inglês Native in inglês, alemão Native in alemão
ArrayOrg/Coop internacional, Psicologia, Medicina: Assistência médica, Artigos têxteis/vestuário/moda, ...
10
Paolo Belfiore
Paolo Belfiore
Native in italiano (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Lombard, Standard-Italy, Roman / Romanesco) Native in italiano, inglês (Variants: US South, US, Canadian, UK) Native in inglês
Italian, Portuguese, Spanish, French, medical, legal, vital records, citizenship, immigration, refugee, ...
11
Danieleroma
Danieleroma
Native in italiano Native in italiano
video games, Japanese, Italian, Italian translator, Igaming, comics, manga, tourism, transcreator, Italian transcreator, ...
12
Luigi Caporaso
Luigi Caporaso
Native in italiano Native in italiano
portuguese, english, italian, technology, legal, sworn, cafetran, manual, certificate
13
Mateo Franco
Mateo Franco
Native in turco (Variants: Standard-İstanbul , Izmir) Native in turco, inglês (Variant: US) Native in inglês, francês (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francês
ArrayPoesia e literatura, Lingüística, Recursos humanos, História, ...
14
Donatella Ciccimarra
Donatella Ciccimarra
Native in italiano Native in italiano, inglês Native in inglês
Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
15
Sergio Agosta
Sergio Agosta
Native in italiano Native in italiano
Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
16
Daniela Facchinetti
Daniela Facchinetti
Native in italiano Native in italiano
traductor, traductora, intérprete, traducción, italiano, interpretación, simultánea, consecutiva, traducciones italiano, alemán, ...
17
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Native in italiano 
Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
18
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in italiano Native in italiano, francês (Variants: Moroccan, Belgian, Standard-France) Native in francês, inglês (Variants: British, South African, Indian, UK, French, US) Native in inglês, espanhol (Variants: Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian, Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean) Native in espanhol
Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
19
Sara Ferraccioli
Sara Ferraccioli
Native in italiano Native in italiano
automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
20
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Native in italiano Native in italiano
industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...


Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,451,500pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.