This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 23 '23 pol>eng (osoba) niezaradna zyciowo Ineffective in handling demands of everyday life pro closed ok
- Dec 24 '20 pol>eng grono rówieśników (polish-english) peer group pro closed ok
- Mar 10 '20 pol>eng przejąć( do wykonania orzeczenie) adopt a (foreign) judgment for enforcement pro closed ok
4 Oct 24 '18 pol>eng opalony skalpel flame-sterilized scalpel pro closed no
- Sep 22 '17 pol>eng Kto zabroni bogatemu? playground for the rich pro closed ok
- Jun 16 '16 pol>eng Turysta wodniak water sport lover pro closed no
- Aug 4 '15 pol>eng dopasowanie opakowania do produktu how well the packaging suits/complements the product pro closed ok
- May 7 '15 pol>eng podtrzymuję stand by pro closed ok
- Nov 3 '14 pol>eng katalog badań specjalistycznych specialized (medical) testing pro closed ok
- Oct 13 '14 pol>eng próba polskiego spojrzenia an attempt at Polish take on WWII pro closed no
- Oct 9 '14 pol>eng turnus rehabilitacyjny rehabilitation session pro closed no
4 Oct 7 '14 pol>eng z upoważnienia (w kontekście) Acting under the authority vested in me as .... pro closed no
- Oct 6 '14 pol>eng zapraszamy do zwiedzania Come and enjoy ! pro closed no
- Oct 7 '14 pol>eng centrum rekomendacyjne training and promoting center in the use of XXX technique/method pro closed ok
- Apr 16 '14 pol>eng nie obciążone no garnishment pro closed no
4 Apr 14 '14 pol>eng protokół ugody Record of settlement agreement pro closed ok
- Apr 6 '14 pol>eng wpłata gotówkowa w kasie teller window cash deposit pro closed ok
- Mar 27 '14 pol>eng wykonać kosztorys prac give a price quote pro closed ok
- Feb 18 '14 pol>eng lejący się dekolt cowl neck top pro closed no
- Feb 7 '14 pol>eng Maska na przebarwienia dark spots treatment mask pro closed no
- Dec 10 '13 pol>eng pion ściany vertical measurement pro closed ok
- Nov 4 '13 pol>eng Na to ci przyszło... So this is what you came to pro closed ok
- Nov 3 '13 pol>eng nieprzewidywanie szkody failure to take account of the potential harm/failure to foresee the potential harm pro closed no
- Oct 25 '13 pol>eng realizowana powierzchnia biurowa projected office space pro closed no
- Sep 10 '13 pol>eng "stuprocentowe" humanistki top-notch, top-of-the line, first rate, superior linguists pro closed no
- Sep 5 '13 pol>eng przegrać proces w całości to lose a lawsuit on all issues pro closed no
- May 7 '13 pol>eng na hasło promotion code (promo code) pro closed ok
- May 2 '13 pol>eng półka stopniowa graduated shelving pro closed ok
4 Apr 28 '13 pol>eng wystąpić do sądu ze zgodnym wnioskiem file a proposed property settlement agreement pro closed no
- Apr 18 '13 pol>eng Modernizacja logo logo update pro closed no
- Mar 18 '13 pol>eng lektura szkolna assigned reading book pro closed no
- Mar 13 '13 pol>eng nalot na gardle tonsil film pro closed ok
- Feb 17 '13 pol>eng Pasta grzewcza sterno pro open no
- Feb 11 '13 pol>eng wielkie wyjście a big/great night out pro closed ok
- Jan 30 '13 pol>eng estakada dojazdowa bridge access ramp pro closed no
- Dec 29 '12 pol>eng stadium załatwienia current status pro closed no
- Dec 11 '12 pol>eng nadawać charakter give sth distinct personaliy pro closed ok
4 Sep 30 '12 pol>eng pozostawić za sobą ślad make a mark pro closed no
4 Jul 20 '12 pol>eng osoba podlegajaca świadczeniom rodzinnym person eligible for family benefits pro closed ok
- Jun 6 '12 pol>eng technologia bezkanałowa ductless technology pro open no
- May 30 '12 pol>eng poszycie kołdry 0uter shell pro closed ok
4 May 22 '12 pol>eng Zarzut apelacji Grounds for appeal pro closed ok
- Jan 18 '12 pol>eng podjęcie czynności komorniczych commence collection proceedings pro closed ok
- Jan 13 '12 pol>eng wnioskować na rozprawę to request for (witness) subpoena pro closed no
- Nov 20 '11 pol>eng Rozpisać (problematykę, tekst itp.) na głosy postaci break down (the problems, text) into voices of individual characters pro closed no
- Oct 24 '11 pol>eng zgodnie z zaleceniem Pursuant to the/a recommendation pro closed ok
- Oct 14 '11 pol>eng postępowanie zakończone judicial proceedings were disposed /case was disposed pro closed ok
- Oct 13 '11 pol>eng polityka prorodzinna family-friendly policy pro closed ok
- Dec 3 '10 pol>eng placówka nadawcza shipping center pro closed ok
- Dec 2 '10 pol>eng ulgi inwestycyjne investment tax breaks pro closed ok
Asked | Open questions | Answered