This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law (general)

KudoZ question not available

English translation: pro-family policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:polityka prorodzinna
English translation:pro-family policy
Entered by: Kama_Wawa

12:05 Oct 13, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Policy
Polish term or phrase: polityka prorodzinna
I cannot find any suitable equivalent for this term, if anyone could help..
Kama_Wawa
pro-family policy
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Janusz Myzik
Local time: 08:47
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5pro-family policy
Janusz Myzik
4 +2family-friendly policy
Malina9


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
pro-family policy


Explanation:
Propozycja

Janusz Myzik
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Andrzejczak
8 mins
  -> Dziękuję!
agree  Darius Saczuk
16 mins
  -> Dziękuję!
agree  Anna Lycett (X)
19 mins
  -> Dziękuję!
agree  legato
3 hrs
  -> Dziękuję!
agree  Polangmar
12 hrs
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
family-friendly policy


Explanation:
Employers find family-friendly policies aid bottom line - Triangle ...
www.bizjournals.com/triangle/stories/2008/05/05/focus3.html...
May 5, 2008 – CARY - The key to employee satisfaction is flexibility, a component of the job that's increasingly important to employees both in the Triangle and ...
[PDF]

Family-friendly Policies for Rural Working Mothers
www.carseyinstitute.unh.edu/publications/PB_FamilyPolicies_...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by R GlaubeR - 2009 - Related articles
The past four decades have ushered in dramatic changes in women's labor force participation. In. 1968, just over 20 percent of mothers with infants worked for ...

Family-Friendly Policies from Family-Friendly Companies | BNET
www.bnet.com/.../family-friendly-policies-from-family-frien...
May 29, 2007 – Flexible parental-leave programs are one of the keys to employee retention. These exemplary companies have policies in place that rank high ...

Malina9
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janusz Myzik: Podoba mi się :)
8 mins
  -> Ciesze sie :)
agree  Polangmar
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search