The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Portoghese a Inglese Scienze e ingegneria petrolifera Translation Glossary

Portoghese term		Inglese translation
Constitui (em) parte (s) integrante (s)		are an integral part
construído de		built (mixed) from scratch
Contar com a participação		count on sb\'s presence
contator, fusível, TC		contactor, fuse, current transformer (CT)
contenção de fragmentos		hole cleaning
Contra-lavagem / contralavagem		backwash	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Contratação de terceirizadas e quarteirizadas		outsourcing and sub-outsourcing
Contratos de Associação		Partnership Agreements
corrente de patins		sliding shoe chain
correntes [oceânicas] preferenciais		prevailing [ocean] currents
Corrida		run...production run	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
CORRIDA DE MATERIAIS		Goods flow analysis; materials logistics analysis
corte		[naptha] cut
Corte de testemunho em lamina		blade core sample	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
costado		shell plating
culatras		breech blocks
curto franco		direct short-circuit...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Dados Sísmicos		seismic data	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
de foro e sigilo		concerning jurisdiction and confidentiality
dentes de serra		saw teeth
depósitos rústicos		crude/rudimentary storage room	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
derivadores oceânicos		drifter buoys / drifting buoys / or simply drifters	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
desalagamento de trechos com água do mar e fluoresceína		draining of passages with seawater and fluorescein
desalgadora		desalter	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
desarme por sobrepressão		Over Pressure Trip ... overpressure trip	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
desassoreamento		dredging
Descida de coluna/ de perfilagem		Run-in of logging column
descidas de cauda de cimentação		running and cementing of casing	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Descoberta Marginal		marginal discovery	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
desempenador		pipe straightener	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
desengripante		Anti-seize Lubricant	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
desgazeificados		degassed
deslocamento autónomo		self-propelled (displacement)
desonerar folha de pagamento		reduce payroll tax deduction
Desraqueteamento		unbliding/removal of spectacle blinds	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
dessalgação		desalinization.
desviatório		(strain) deviation	judith ryan
Entered by: judith ryan
detalhamento de projeto		project detailing
diagrams de área de sombras		shadow diagrams
Diário da República		Diário da República

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »